Приклади вживання Existing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which will be facilitated by new and existing sanctions of Western countries.
чому сприятимуть нові і діючі санкції західних країн.if we re-christen our sensations“elements,” we may think of them as existing independently of our sense-organs!
The bank company will not require any certificates confirming that payments were made under existing contracts, and ask the client to provide certificates of closure.
Банківська компанія не буде вимагати довідок про те, що виплати були зЕкшн снені за діючими договорами, і просити клієнта надати довідки про закриття.those occupation administrations ceased existing.
new conditions of prescheduled repayment under existing"Capitalist" card deposits.
умов дострокового розторгнення за діючими картковими депозитами"Капіталіст".The only‘property' of matter connected with philosophical materialism is the property of being an objective reality, of existing outside of our consciousness….
Бо единствен ное"властивість" матерії, з визнанням якого пов'язаний філософський матеріалізм, є властивість бути об'єктивною реальністю,- існувати поза нашою свідомістю.mosquito nets and existing ventilation systems,
антимоскітними сітками і діючими системами вентиляції,incapable of existing one without the other.
зло- дві протилежності одного цілого, не здатні існувати одне без одного.successfully continues to work with existing clients, it allows continuously expanding a clients base.
плідно продовжує співпрацювати з діючими клієнтами, це дозволяє постійно розширювати клієнтську базу.which will ensure perfect compatibility with existing PDH.
забезпечить досконалу сумісність з діючими PDH.Existing on the market since 1991,
informing Ukrainian audiences about existing and future initiatives will create a sense of common historical,
інформування української аудиторії про існуючи та майбутні ініціативи створить відчуття загальної історичної,The project announced by Ukrzaliznytsya envisages the expansion of the existing railway infrastructure with an overpass,
Заявлений Укрзалізницею проект передбачає розширення діючої залізничної інфраструктури шляхопроводом,The rehabilitation of the boiler within the existing power unit bay according to the project of Kharkiv Central Design Bureau"Energoprogress" will provide the quality combustion of low reactivity anthracite without natural gas backlighting.
Реконструкція котла в існуючій осередку блоку за проектом харківського ЦКБ«Енергопрогрес» забезпечить якісне спалювання низькореакційного антрациту без підсвічування природним газом.French nuclear capabilities"reinforce the security of Europe just by existing and, in that respect, have a dimension authentically European," the president said.
Французькі ядерні можливості"підсилюють безпеку Європи просто існуючи, і в цьому сенсі справді мають європейський вимір",- сказав президент.The inability to explain new facts within the existing theory generates the need for analysis
Неможливість пояснити нові факти в рамках діючої теорії породжує необхідність аналізуTherefore, before the intervention you need to make sure that the existing scheme is suitable for your car"Opel Astra N".
Тому перед втручанням потрібно переконатися, що наявна схема підходить під ваш автомобіль"Опель Астра Н".The European Union sees Russia's armed aggression against Ukraine as a violation of the existing architecture of European
Європейський Союз розглядає збройну агресію Росії проти України як порушення діючої архітектури європейськоїyou can move it to be connected to a new or existing Brand Account.
According to official statements of the organization, it does not receive financial assistance from governmental structures, existing at the expense of private donations.
За офіційними заявами організації, вона не отримує фінансової допомоги від урядових структур, існуючи за рахунок приватних пожертвувань.
