НАЯВНИМ - переклад на Англійською

• available
• existing
• present
• current
• disposable

Приклади вживання Наявним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цінова дельта компенсується наявним податковим кредитом
It price delta is offset by an an available tax credit

необхідна умова забезпечення відповідного рівня підготовки менеджерів наявним потребам національної економіки;
industrial activities as a necessary condition for ensuring that the level of training managers to existing needs of the national economy;

все ж є шляхи для створення творчого внеску, додаючи цінність наявним публікаціям.
there are several ways to make original contributions by adding value to existing publications.

Активно використовується і в косметології, завдяки наявним у складі«вітамінам молодості».
Actively used in cosmetology, thanks to the available in the"vitamins of youth.".

Щоправда, опісля заявили, що нині Північний морський шлях«не становить практичної альтернативи наявним східно-західним маршрутам».
The company stressed however it“currently does not see the Northern Sea Route as a viable commercial alternative to existing east-west routes”.

Якість медичної допомоги- це сукупність її характеристик, що підтверджують відповідність наданої медичної допомоги наявним потребам пацієнта(населення), його очікуванням
It should be admitted, quality of medical care is understood as a set of the characteristics confirming compliance of the rendered medical care to available needs of the patient(population),

Чи хочете ви, щоб будинок повністю відповідав наявним будівлями на вулиці,
Do you want the house to fully match the existing buildings on the street,

Учасники семінару ознайомляться із наявним спектром програм фінансування бізнесу(гранти,
The workshop will cover the spectrum of available business financing programmes(grants,

росіяни більше уваги надаватимуть усім наявним можливостям, на які вони раніше не зважали,
the Russians will give more attention to all the existing opportunities to which they previously ignored,

Статична електрика- Клас явищ, пов'язаних з незбалансованим зарядом, наявним на об'єкті, що зазвичай стосується заряду напругами достатньої величини для створення видимого притягання(наприклад,
Static electricity- Class of phenomena involving the imbalanced charge present on an object, typically referring to charge with voltages of sufficient magnitude to produce visible attraction(e.g.,

тільки тоді, коли це є єдиним наявним засобом запобігти заподіянню безпосереднього або неминучого збитку пацієнту або іншим особам.
only when it is the only means available to prevent immediate or imminent harm to the patient or others.

ця технологія повністю відповідає всім наявним нормам законодавства Швейцарії,
he noted that this technology meets all existing provisions of the Swiss law

має явне якісне перевага порівняно з наявним на ринку, реалізується мляво,
having a clear qualitative advantage in comparison with that available on the market is implemented sluggishly,

а також наявним рівнем щільності страхування,
as well as the current level of insurance density,

Лікарі-флебологи настійно рекомендують особам зі схильністю до варикозного розширення вен або вже наявним захворюванням лікувати варикоз за допомогою регулярного виконання лікувально-профілактичної гімнастики,
Doctors-phlebologists strongly recommend persons with a disposition to varicose veins or already existing disease to treat varicose veins with the regular performance of therapeutic

який-небудь ізольованій частині людства належить вибирати між усім наявним золотом і всім наявним залізом.
an isolated part of mankind must choose between all the gold and all the iron available.

землі й наявним капіталам(будівлі, машини тощо) підвищувати продуктивність.
existing capital(buildings, existing machines, and so on) to become more productive.

текстури придбаного товару наявним зразкам в магазині.
texture of the product purchased with the available samples in the store.

сказав, що новий препарат показав"обнадійливі результати" у порівнянні з інгібіторами ацетилхолінестерази- наявним лікуванням хвороби Альцгеймера від легкого до тяжкого ступеня.
says the new drug has shown“encouraging results” compared to acetylcholinesterase inhibitors, the existing treatment for mild to severe Alzheimer's disease.

приділяючи увагу не стільки наявним ресурсам і процесам,
focusing not so much available resources and processes,