ЧИННІ - переклад на Англійською

• current
• existing
• valid
• applicable
• in force
• effective

Приклади вживання Чинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

створити можливість запитати, чи існують чинні альтернативи.
creating the opportunity to ask if there are valid alternatives.

Канади i будь-якими пунктами за їхніми межами застосовуються тарифи, що чинні в цих країнах.
any place outside thereof the applicable tariffs are the tariffs in force in those countries.

інших анатомічних частин людини, що втратили чинність, і чинні сьогодні.
which are now void, and which exist today have been investigated.

Він також поставив під сумнів чинні американські гарантії безпеки,
He also questioned the current us security assurances,

Чинні„Правила опіки
The current“Rules on care

На жаль, чинні нормативно-правові акти не містять тлумачення терміна«систематичність».
Unfortunately, the current regulatory legal acts do not contain the interpretation of the term“systematicity”.

Сьогодні чинні комуністичні держави у світі розташовані в Китаї,
Today, the existing Communist states in the world are in China,

Ми сподіваємося, що чинні перемовини, яким сприяв Європейський Союз,
We hope that the ongoing talks, facilitated by the European Union,

Чинні сезонні зміни часу в ЄС викликають чимало суперечок, оскільки існує велика відмінність у світлій порі доби між Скандинавією
The current seasonal clock changes are controversial partly because there is a big difference in daylight hours experienced by Scandinavia

Комітет відмічає, що чинні нормативні рамки, які стосуються викладання предмета CKREE, містять внутрішні незручності
The Committee notes that the existing normative framework related to the teaching of the CKREE subject contains internal tensions

Чинні народні депутати України
The incumbent people's deputies of Ukraine

Рішення уряду Канади розширити чинні антиросійські санкції заслуговує на осуд
The decision of the Government of Canada to extend the existing anti-Russian sanctions deserves condemnation

його представник повинен мати чинні юридичні повноваження для представництва.
his representative must have the valid legal authority to represent that entity.

внесенні змін і доповнень у чинні договори.
amendments of contracts in force.

Але судячи з усього, ні колишні, ні чинні керівники України робити цього не хочуть.
However, it appears that neither the previous nor the current Ukrainian leadership wants this.

то зміни будуть чинні лише на нові внесені послуги.
it only operates on new entered services. Invoices.

її може бути відкликано або анульовано, якщо підстави для надання авторизації більше не чинні.
annulled should the conditions for issuing the travel authorisation no longer apply.

Цей захід у Копенгагені надасть українській владі можливість розповісти про нещодавні реформи та чинні плани зі збереження їх динаміки.
The event in Copenhagen will provide an opportunity for the Ukrainian authorities to highlight recent reforms and present plans to maintain the reform momentum.

Має досвід поводження зі зброєю(у більше ніж 50% сімей є колишні або чинні силовики).
Has experience in handling weapons(in more than 50% of families there are former or acting siloviki);

і ці рішення чинні.
and these decisions are valid.