ONGOING - переклад на Українською

• продовження
• безперервний
• триваюча
• постійній
• поточних
• триваючої
• триває
• тривалі
• відбуваються
• продовжується
• ведуться

Приклади вживання Ongoing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Guarantee of the reliability of ongoing transactions;
Контроль за достовірністю проведених операцій;

But sometimes the development of the disease can be associated with a recent or ongoing infection, especially caused by a virus.
Але іноді розвиток захворювання може бути пов'язане з недавньою або триваючої інфекцією, особливо спровокованої вірусом.

activists, and politicians was an ongoing effort to document,
політиків в 2008 році стали тривалі зусилля з документації,

Russia's continued, illegal occupation of Crimea, and their ongoing attempts to destabilize Eastern Europe, directly threaten our national security interests.
Тривала, незаконна окупація Криму Росією і їх тривалі спроби дестабілізувати Східну Європу безпосередньо загрожують нашим інтересам національної безпеки.

We welcome the substantial energy policy reforms ongoing in Ukraine, and strongly urge it to pursue further ambitious reform of its energy sector.
Ми вітаємо суттєві реформи енергетичної політики, які відбуваються в Україні, і настійливо закликаємо її поглибити ці реформи.

There's an ongoing rush to the cloud,
Там же продовжується пік в хмару,

The ongoing conflict, displacements
Тривалі конфлікти, вимушене переселення

consequently very slowly ongoing changes in plants(EPP, Chronology).
дуже повільно відбуваються змін в рослинах( EPP, хронологія).

Ongoing decentralizing of HIV services:
Продовжується децентралізація ВІЛ-послуг;

This detention is a reminder of the ongoing practice of the de facto authorities in Crimea to intimidate
Це затримання є нагадуванням про продовження практики фактичної влади Криму із залякування

However, the SMM heard ongoing heavy fighting(exchange of small arms
Однак, CMM чула тривалі важкі бої(перестрілку зі стрілецької зброї і артилерійський вогонь)

The Republic of Azerbaijan gained independence, was the logical result of the socio-political processes ongoing on in the world and in the former USSR.
Завоювання Азербайджанською Республікою державної незалежності стало логічним результатом суспільно-політичних процесів, які відбуваються у світі, колишньому Союзі РСР.

Furthermore, if evolution is a real ongoing process, why don't we find new developing complex organs in organisms that lack them?
Крім того, якщо еволюція- це реальний безперервний процес, то чому ми не знаходимо нові складні органи в організмах, у яких вони відсутні?

Around the world the ongoing manufacture, distribution,
В усьому світі продовжується виробництво, розподіл

Because of the ongoing war in Brazil the situation for the WIC in 1645, at the end of the charter, was very bad.
Через тривалі війни в Бразилії ситуація для WIC в 1645 році було дуже поганою.

entities responsible for the illegal invasion and ongoing occupation of Crimea
відповідальних за незаконне вторгнення та продовження окупації Криму

The participants are discussing the status and range of powers of the HCJ in the light of the ongoing judicial and constitutional reforms in Ukraine;
Учасники обговорюють питання статусу та кола повноважень ВРЮ в світлі судової та конституційної реформ, що відбуваються в Україні;

The ongoing hybrid war of Russia against Ukraine has demonstrated that the international community is facing another challenge,
Триваюча гібридна війна Росії проти України показала, що міжнародне співтовариство стикається з ще однією проблемою,

current events are seen as steps in an ongoing plot to achieve world domination through secret political gatherings
поточні події бачаться як кроки в змові, що продовжується задля досягнення світової переваги через секретні політичні збори

The ongoing archaeological excavations at the City of David continue to prove that ancient Jerusalem is no longer just a matter of faith, but also a matter of fact.
Тривалі археологічні розкопки в місті Давида продовжують доводити, що древній Єрусалим вже не просто питання віри, а й питання факту.