ONGOING in Slovenian translation

• nadaljevanje
• stalno
• tekoče
• sedanje
• nenehno
• trenutnih
• potekajo
• potekajočih
• ponavljajočo
• teku
• nadaljnje
• sprotno
• trajno

Examples of using Ongoing in English and their translations into Slovenian

at times excessive regulation, on the other, necessitate ongoing evaluation based on project progress indicators.
včasih pretirana ureditev zahtevata sprotno ocenjevanje, ki bi temeljilo na kazalnikih napredka projektov.

The Council reviewed the ongoing reconfiguration of EUFOR in BiH,
Svet je pregledal trenutno rekonfiguracijo EUFOR v BiH,

An ongoing debate within a group of committed psychologists will help us to improve a guide to action for the science
Stalna razprava v skupini zavezanih psihologov nam bo pomagala izboljšati vodnik za ukrepanje za znanost

This is not a result of the financial crisis; rather it is the result of ongoing overproduction and the failure of the car industry to make changes.
To ni posledica finančne krize, pač pa posledica nenehne prekomerne proizvodnje in nesposobnosti avtomobilske industrije, da bi kaj spremenila.

Worse, the level of ongoing change and what accompanies it breeds a level of skepticism
Še huje, stopnja nenehnih sprememb in spremljevalci povzročajo skepticizem

This approach is directly related to"e-Freight" and the ongoing"e-Customs" initiatives and will fully benefit
Ta pristop se neposredno nanaša na„e-tovor“ in trenutno pobudo„e-carina“ ter bo v celoti uporabljal sodobne informacijske

Regularly inform the budgetary authority on ongoing and planned Trust Funds' financing(including Member States' contributions) and operations;
Proračunski organ redno obveščala o tekočem in načrtovanem financiranju(vključno s prispevki držav članic) in operacijah skrbniških skladov;

This evolution has a direct impact on the ongoing debate on the migration into the EU of workers from other parts of the world.
Ta razvoj neposredno vpliva na trenutno razpravo o priseljevanju delavcev iz drugih delov sveta v EU.

Instagram, in their ongoing quest to eat Snapchat's lunch,
Instagram, ki v svojih nenehnih prizadevanjih, da bi pojedli Snapchatovo kosilo,

What is your view on the ongoing debate on the persistent high levels of public
Kaj menite o sedanji razpravi o vztrajno visokih ravneh javnega

The Commission is closely following the ongoing constitutional reform process in Venezuela,
Komisija natančno spremlja sedanji proces ustavne reforme v Venezueli

Climate change, the global food crisis and the ongoing financial and economic crisis are examples of sustainability issues our societies have to cope with in a globalized world.
Podnebne spremembe, globalna kriza hrane ter trenutna finančna in gospodarska kriza so primeri vprašanj trajnostnega razvoja, s katerimi se mora soočati naša družba v globaliziranem svetu.

Due to ongoing technical and legal innovations, we have to amend and/or update the existing conditions of use from time to time.
Obstoječe pogoje uporabe je zaradi nenehnih tehničnih in pravnih novosti potrebno občasno dopolniti in/ali posodobiti.

Notes the fact that the Court's ongoing project to reinforce the security of the institution and staff progressed according to plan;
Je seznanjen, da potekajoči projekt Računskega sodišča za okrepitev varnosti institucije in uslužbencev napreduje po načrtih;

Step up the ongoing pension reform,
Pospeši tekočo pokojninsko reformo,

Ongoing EU assistance includes a number of programmes
Trenutna pomoč EU vključuje številne programe

Someone may expect that the ongoing war between USA
Morda bi pričakovali, da bo ta vzgib nenehna vojna med ZDA

Ongoing growth through the time was a planned decision,
Nenehna rast skozi čas je bila načrtna odločitev,

The EU supports the ongoing dialogue between the DRC
EU podpira sedanji dialog med DRK

The EESC should, as part of its ongoing work, follow up the new framework for open coordination
EESO mora v okviru svojega sedanjega dela spremljati nov okvir odprte koordinacije