ONGOING MONITORING in Slovenian translation

• stalno spremljanje
• sprotno spremljanje
• nenehno spremljanje
• tekoče spremljanje
• neprekinjen nadzor
• stalen nadzor
• stalnega spremljanja
• stalnem spremljanju
• sprotnim merjenjem

Examples of using Ongoing monitoring in English and their translations into Slovenian

including training and ongoing monitoring of the use of dedicated equipment NASSAT.
vključno z usposabljanjem in sprotnem spremljanju uporabe namensko opremo NASSAT.

(d) apply a high level of diligence in the selection and ongoing monitoring of investments in qualifying portfolio undertakings;
(d) pri izbiri in rednem spremljanju naložb v kvalificirana portfeljska podjetja ravnajo izjemno skrbno;

This will require measures to ensure ongoing monitoring and effective enforcement,
Za to bodo potrebni ukrepi za zagotovitev nenehnega spremljanja in učinkovitega izvajanja,

In addition, the Commission will carry out further and ongoing monitoring of the Regulation with the assistance of Member States
Komisija bo poleg tega še naprej in redno spremljala delovanje Uredbe ob pomoči držav članic

The Arctic Ocean is another example where the EU could contribute to ongoing monitoring and mapping programmes to provide support for those who live and work there.
Arktični ocean je še en primer, kjer bi EU lahko prispevala k sedanjim programom spremljanja in kartiranja ter podpirala tiste, ki tam živijo in delajo.

Ongoing monitoring and review is necessary to evaluate implementation
Potrebna sta redno spremljanje in pregledovanje za vrednotenje izvajanja

Ongoing monitoring and review of all reforms will ensure that they deliver their intended benefits while avoiding undesired effects including those arising from interaction between different reforms.
Z rednim spremljanjem in pregledovanjem vseh reform se bo zagotovilo doseganje načrtovanih koristi in preprečevanje neželenih učinkov, vključno s tistimi, ki izhajajo iz medsebojnega učinkovanja različnih reform.

The fact that the Commission will henceforth have better access to information on commercial contracts does not in any way affect its ongoing monitoring of the gas market.
Dejstvo, da bo Komisija odslej imela boljši dostop do informacij o poslovnih pogodbah, nikakor ne vpliva na njeno stalno spremljanje trga plina.

if the venture is to be a success, this ongoing monitoring process must be in line with the broad patchwork of European cultural content.
je treba tovrstno dolgoročno spremljanje prilagoditi veliki raznolikosti pokrajine, ki predstavlja evropske kulturne vsebine.

In order to enable the ongoing monitoring of positions, the transparency regimes require notification and/or disclosure where a change in a net short position results in an increase or decrease above
Da se zagotovi stalno spremljanje pozicij, se v okviru ureditve preglednosti zahteva priglasitev in/ali razkritje, kadar sprememba v neto kratki poziciji privede do prekoračitve določenih pragov

Ongoing monitoring and information of users(institutions,
Stalno spremljanje in informiranje uporabnikov(inštitucije,

Traditional and Wild” provides the information, training, ongoing monitoring and support that are necessary to re-establish these rural industries for a long-term and sustainable future.
Projekt»Tradicionalno in naravno« zagotavlja informacije, usposabljanja, sprotno spremljanje in podporo, kar je vse potrebno za ponovno vzpostavitev te dejavnosti na podeželju v trajnostno naravnani dolgoročni prihodnosti.

to understand the nature of the business relationship as well as to conduct ongoing monitoring.
njihove dejanske lastnike, se seznani z vrsto poslovnega odnosa in izvaja stalno spremljanje.

responsible for the ongoing monitoring of security events
je zadolžen za neprekinjen nadzor varnostnih dogodkov

whilst ensuring the ongoing monitoring of complementary co-regulation and self-regulation;
pri tem pa zagotavljali stalen nadzor nad dopolnilno koregulativo in samoregulativo;

To enable the ongoing monitoring of positions the transparency obligations should also include notification
Za zagotovitev stalnega spremljanja pozicij morajo obveznosti glede preglednosti vključevati tudi priglasitev

civil society organisations and stakeholders involved in implementation of the SDGs in the EU, and in its ongoing monitoring and review40.
zainteresiranih strani pri uresničevanju ciljev trajnostnega razvoja v EU ter pri njihovem stalnem spremljanju in pregledu40.

To ensure the ongoing monitoring of animal-welfare needs, appropriate veterinary care should be available at all times and a staff member
Za zagotovitev nenehnega spremljanja živalskih potreb za dobro počutje bi morala biti nenehno na voljo ustrezna veterinarska nega,

Ongoing monitoring of realization of the state budget is crucial in terms of identifying any kind of deviations of revenues
Tekoča spremljanja realizacije državnega proračuna so potrebna z vidika ugotavljanja morebitnih odstopanj prihodkov

To enable ongoing monitoring of positions, the transparency regime should also include notification
Za zagotovitev stalnega spremljanja pozicij bi morala ureditev preglednosti vključevati tudi priglasitev