Приклади вживання Триваючої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна використовуватиме всі існуючі механізми непостійного членства в Раді Безпеки з метою припинення триваючої агресії Російської Федерації проти нашої держави,
Ukraine will use all available mechanisms of the Security Council non-permanent membership in order to put an end to the ongoing aggression of the Russian Federation against our country,Петро Порошенко наголосив, що за нинішніх умов триваючої агресії не може бути й мови про дружбу,
Petro Poroshenko stressed that in the current conditions of continuing aggression, there can be no talk of friendship,Західні керівники зобов'язані недвозначно показати, що Україна залишається жертвою триваючої російської агресії, і що санкції проти путінського режиму повинні бути збережені до тих пір,
Western leaders must be clear that Ukraine remains the victim of Russia's ongoing aggression, and sanctions against the Putin regime must stay in place until it leaves Ukraine in peace,Увагу учасників заходу було привернуто до належності Кримського півострова Україні, триваючої агресії Росії проти нашої держави,
The attention of the participants was drawn to the membership of the peninsula, continuing aggression of Russia against our state, as well asЗахідні лідери мусять дати ясно зрозуміти, що Україна залишається жертвою триваючої агресії з боку Росії, і що санкції проти режиму Путіна мають бути збережені до часу,
Western leaders must be clear that Ukraine remains the victim of Russia's ongoing aggression, and sanctions against the Putin regime must stay in place until it leaves Ukraine in peace,Сама участь у складі Міжнародних сил сприяння безпеці Афганістану офіційним Тбілісі, судячи з усього, сприймається як обґрунтування триваючої ремілітаризації і є ще одним приводом для проштовхування кандидатури цієї країни на членство в НАТО».
Georgia's participation in the ISAF mission in itself seems to serve as a justification for continued re-militarization and as yet another reason to push candidacy of this country for NATO membership.”.В умовах нестабільної демократії в Україні та триваючої агресії Росії такий спекулятивний підхід до референдуму може стати реальною загрозою для конституційного ладу держави,
In the conditions of unstable democracy in Ukraine and the continuing aggression of Russia such a speculative approach to a referendum can be a real threat to the constitutional order of the state,Розцінюємо такі дії як тривожну ознаку ескалації триваючої збройної агресії Російської Федерації проти України
We consider these actions a worrying sign of escalation in the ongoing military aggression by the Russian Federation against Ukraine.Вивезення хімікатів- перший етап триваючої операції з достовірної ліквідації залишків більше не діючої програми лівійського хімзброї»,- йдеться в заяві гендиректора ОЗХЗ.
The export of chemicals- the first stage of a continuing operation for reliable elimination of the remnants of no longer existing program of the Libyan chemical weapons”,- reads the statement of Director General of the OPCW.яка найбільше постраждала від триваючої війни з підтримуваними Росією бойовиками- голосування за Зеленського розглядається, як спосіб насолити корумпованому істеблішменту країни.
which has suffered the most from the ongoing war with Russian-backed separatists- a vote for Zelenskiy is seen as a way to stick it to the country's corrupt political establishment….Цей період в 20 млн років також став свідком триваючої еволюції доісторичних змій і(особливо)
This 20-million-year span also witnessed the continuing evolution of prehistoric snakes and(especially) prehistoric turtles,Всупереч триваючої тенденції зниження 10-річного парку автомобілів брендів, з якими працює дилерська мережа«НІКО»,
Contrary to the continuing tendency to reduce the 10-year-old fleet of brands that the dealer network"NIKO" works with,відображає давню прихильність нашої країни до України перед обличчям триваючої російської агресії”,- заявив голова Комітету з міжнародних відносин Сенату Коркер.
became law three years ago and reflects our country's longstanding commitment to Ukraine in the face of ongoing Russian aggression,” said Corker, a Republican.тобто окремо від триваючої діяльності.
ie separately from continuing operations.Президент вважає, що це дозволить крізь шквал дезінформації донести до світової спільноти істину щодо трагічних наслідків окупації РФ Криму та триваючої агресії на Донбасі.
The president believes that this will allow through a flurry of disinformation to inform the world community about the truth of tragic consequences of the Russian occupation of Crimea and the ongoing aggression in Donbas.це дозволить«крізь шквал дезінформації донести до світової спільноти істину щодо трагічних наслідків окупації РФ Криму та триваючої агресії на Донбасі».
it will allow“through the barrage of misinformation to convey to the world community the truth about the tragic consequences of the Russian occupation of Crimea and continuing aggression in the Donbas.”.виділити додаткові 10 млрд доларів для підтримки її економіки в світлі триваючої агресії Росії.
to allocate an additional $10 billion to support its economy in light of ongoing Russian aggression.Центральної Азії, зібрались у столиці Норвегії аби обговорити шляхи розвитку регіону в умовах триваючої фінансової, економічної
Central Asian member States gathered in Oslo to discuss the way forward for the region in the context of the continuing financial, economicпід час засідань другого директивного органу ОБСЄ- Постійної ради(засідає щочетверга)- питання триваючої російської агресії проти України
the second OSCE decision-making body, the Permanent Council(meets every Thursday), the issue of Russia's ongoing aggression against Ukraineчисло виявлених екзопланет зросла майже на сотню, завдяки триваючої місії K2 космічного телескопа«Кеплер» аерокосмічного агентства NASA.
exoplanets has increased by almost a hundred, thanks to the continuing mission K2 space telescope"Kepler" space Agency NASA.
