INCUMBENT - переклад на Українською

• чинний
• діючий
• нинішній
• чинного
• покладені
• діючого
• чинному
• діючих
• чинним
• діючі
• нинішнього
• нинішні
• нинішніх

Приклади вживання Incumbent Англійська мовою та їх переклад на Українською

He or she will replace the incumbent Commissioner Nils Muižnieks as of 1 April 2018.
Вона замінить діючого Комісара Ніла Муйжнієкса(Nils Muižnieks) з 1 квітня 2018 року.

In the Boyko-Poroshenko pair, the incumbent president is leading with a slight difference(23% vs. 21%).
У парі Бойко-Порошенко чинний президент лідирує з невеликою різницею(23% проти 21%).

But some in China fear that the incumbent president, Chen Shui-bian of the DPP, is seeking a pretext to prevent a defeat for the pro-sovereignty camp.
Але багато хто в Китаї побоюється того, що нинішній президент Чень Шуйбянь з ДПП шукає приводу з метою запобігти поразці табору, що виступає за незалежність.

PM recalled that to this end, the incumbent Government has introduced a new tradition- the preparation of transition books and the public identification of the country's development priorities.
Він нагадав, що з цією метою діючий Уряд запровадив нову традицію- підготовку transition books та публічне визначення пріоритетів розвитку країни.

Incumbent President Almazbek Atambayev,
Чинному президенту Алмазбеку Атамбаєву,

Some 150(70% male, mixed age) supporters of the incumbent mayor were also present.
Приблизно 150 прихильників діючого мера(70% чоловіків різного віку) також були присутні на заході.

In the Boyko-Poroshenko pair, the incumbent president is leading with a slight difference(23% vs. 21%).
У парі Ю. Бойко-П. Порошенко чинний президент лідирує з невеликою різницею(23% проти 21%).

Morales is the first incumbent President of the state in the world,
Моралес- перший діючий президент держави у світі,

Incumbent Ukrainian President Viktor Yanukovych would lose to any of the opposition candidates in the second round if presidential elections were held in the near future, sociologists have said.
Нинішній Президент України Віктор Янукович програє будь-кому з представників опозиції у другому турі, якби вибори глави держави проходили найближчим часом, відзначають соціологи.

Troops loyal to Incumbent President Laurent Gbagbo have killed at least seven women during a protest calling for him to step down.
Під час протесту в Кот-д'Івуарі війська, віддані чинному президенту Лорану Ґбагбо, вбили щонайменше сімох жінок, які закликали його подати у відставку.

This could spark a response from incumbent retailers who are intent on not being beaten by Amazon on price during the key pre-Christmas sales event,” it said.
Це може спровокувати відповідь від діючих роздрібних торговців, які мають намір не був побитий компанією Amazon за ціною в ключових передріздвяної розпродажі", сказав він.

Upon the death of incumbent Governor Eloy Inos, Torres became the Governor of the Northern Mariana Islands on December 29, 2015.
Після смерті діючого губернатора Ілоя Іноса став губернатором Північних Маріанських островів 29 грудня 2015 року.

The Head of Government reminded that three years before when the incumbent Government had assumed the office,
Глава Уряду нагадав, що три роки тому, коли діючий Уряд приступив до виконання обов'язків,

In addition, Zelensky stressed that, despite the rumors circulated, no one in the incumbent government is going to return the"problem" banks to their former owners.
Крім того, Зеленський наголосив, що, незважаючи на поширювані чутки, ніхто в нинішній владі не планує повертати"проблемні" банки їхнім колишнім власникам.

This could spark a response from incumbent retailers who are intent on not being beaten by Amazon on price during the key pre-Christmas sales event.”.
Це може спровокувати відповідь від діючих роздрібних торговців, які мають намір не був побитий компанією Amazon за ціною в ключових передріздвяної розпродажі".

And, of course, promised by the incumbent government 40% of economic growth for 2020-2024(and at least to begin with 5% for 2020).
І, звичайно, обіцяні чинним урядом 40% економічного зростання за 2020-2024 роки(і хоча б для початку 5% за 2020).

And 3 influenced by events unrelated to incumbent performance, such as the success of local sports team
І 3 під впливом подій, що не мають відношення до діючого продуктивності, таких як успіх місцевої спортивної команди

Buttigieg lost to Republican incumbent Richard Mourdock, garnering 37.5% of the vote.[21].
Буттіджедж поступився чинному республіканському міністру Річарду Мордоку, отримавши 37,5% голосів.[1].

The dominant concern in all post-communist countries is corruption, for which the incumbent government is always responsible.
Основною проблемою всіх пост-комуністичних країн є корупція, за яку завжди несе відповідальність діючий уряд.

The incumbent carmakers are also focused on the difficult process of integrating new technology
Діючі автовиробники також зосереджені на складному процесі інтеграції нових технологій