НИНІШНІЙ - переклад на Англійською

• current
• present
• this
• incumbent
• now
• today's

Приклади вживання Нинішній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що рік нинішній принесе?
What will el Nino years bring?

Нинішній так не може».
Nielsen can't do that.”.

Нинішній буде легшим, але ненабагато.
The current year will be easier, but not much.

Попри нинішній складний етап у російсько-українських відносинах,
Although this is a difficult stage in Russian-Ukrainian relations,

Зрозуміло, не залишимо нинішній і будь-який новий антиросійський випад без жорсткої відповіді.
Of course, we will not leave current and any new anti-Russian attack without a harsh response.

Проблемою фінансових директорів в нинішній світовій економіці стало формування та розвиток оптимальної фінансової
A preoccupation for CFOS in today's global economy is how they can shape

я не в змозі захистити їх в нинішній час.
I'm unable to defend at this time.”.

Розумно застосоване в нинішній сприятливий момент економічного зростання,
Smartly applied in the current favorable moment of economic growth,

Нинішній глава держави Енріке Пенья Ньєто не міг балотуватися на другий термін відповідно до конституції країни.
Incumbent president Enrique Peña Nieto is not eligible for a second term according to Mexico's constitution.

У нинішній культурі саме молоді говорять більш старшим,
In today's culture, it is the young who speak older ones,

У той час хлопець на ім'я Ден(нинішній засновник хвилі)
While a guy named Dan(now founder of waves)

Нинішній попередник Петра Порошенка,
Incumbent President Petro Poroshenko's predecessor,

У нинішній Чечні це публічна заява президента Чеченської республіки- пряма
In today's Chechnya this public statement of the President of the Chechen Republic sounds as a direct

Тому, скажімо, в нинішній Україні попри всі її проблеми окреслювати когось терміном„дисидент” недоречно.
Therefore, say, in today's Ukraine, for all its problems, it would be inappropriate to term anybody a“dissident”.

Крім того, скорочення витрат у нинішній кризовий період, спричинений ідеологією вільного ринку,
Moreover, to cut back expenditures now, in the midst of a crisis brought on by free-market ideology,

є потреба в автовишці, адже нинішній більше 30 років
there is a need avtovyshtsi, because the current over 30 years

З одного боку, якщо нинішній парламент не підтримає закон про вибори до Верховної Ради за відкритими списками, то більше такого шансу може
On the one hand, if today's parliament does not support the law on parliamentary elections with open lists,

Але багато хто в Китаї побоюється того, що нинішній президент Чень Шуйбянь з ДПП шукає приводу з метою запобігти поразці табору, що виступає за незалежність.
But some in China fear that the incumbent president, Chen Shui-bian of the DPP, is seeking a pretext to prevent a defeat for the pro-sovereignty camp.

Місто-герой Ленінград(нинішній Санкт-Петербург) в 1942 році, Борова, 26.
Hero City Leningrad(now St. Petersburg) in 1942, Borovaja 26.

також підтверджує нинішній де-факто розпад Іраку за етно-конфессійною ознакою.
also confirms the current de facto disintegration of Iraq along ethnic and religious lines.