В НИНІШНІЙ ЧАС - переклад на Англійською

• at the present time
• nowadays

Приклади вживання В нинішній час Українська мовою та їх переклад на Англійською

підвищені вимоги до енергозбереження, частина коксового газу в нинішній час спалюється на газоскидних пристроях.
a part of the coke oven gas is currently burned in gas releasing devices.

вона просто вказує на положення тіла в нинішній час».
they are just the occupation of a body at a current era.”.

також відповідний потужний сигнал в нинішній час напруженої геополітичної ситуації.
sending an appropriate and powerful signal in the currently strained geopolitical situation.

я не в змозі захистити їх в нинішній час.
I'm unable to defend at this time.”.

В нинішній час, коли температура повітря стала різко коливатися,
At the present time, when the air temperature began to fluctuate sharply,

В нинішній час від академічного керівництва вимагається вийти за рамки традиційної ролі адміністрації- воно має новий обов'язок скеровувати очолювані інституції
Nowadays, academic leadership is required beyond the traditional role of administration- it has a new duty to lead the institutions and educational activities toward

В нинішній час, коли багато власників смартфонів
At the present time, when many owners of smartphones

існує і в нинішній час.
there is at the present time.

Взагалі, я думаю, що в нинішній час у нашому суспільстві існує потреба сміятися над такими речами, які дотепер сприймалися виключно через призму серйозності”.
I think that, as is frequently the case at this time, that there is a feeling under the surface that there is a need to laugh about things that up to now had been exclusively consigned to seriousness.".

Чаша в нинішній час повинна говорити їм про чавлення виноградин,
The cup in the present time must speak to them of the crushing of the grapes,

В нинішній час ми майже нічого не знаємо про цей астероїд,
At present, we know almost nothing about the asteroid,

26 вересня 2014 року ВООЗ визначила цей вірус як«найбільшу небезпеку для здоров'я людей в нинішній час».
on 26 September 2014 the WHO described it as‘the most severe public health emergency seen in modern times'.

В нинішній час, контроль над системою WGS84 здійснює організація- Національне агентство геопросторової розвідки Сполучених Штатів Америки- NGA, тобто відмінність WGS-84 від
At the present time, the control system WGS84 by the National geospatial- intelligence Agency of the United States of America- NGA ie The difference between WGS-84

Дане питання спантеличив психологів, в нинішній час проводиться багато досліджень, що показують взаємозв'язок психологічних, особистісних особливостей,
This question has puzzled psychologists. At present, a lot of research is being conducted showing the interrelation of psychological,

а якраз в нинішній час вони справді штовхають людей в направленні встановлення співробітництва
and just now indeed they are tending, in the direction of co-operation

який користується популярністю і в нинішні часи.
which is popular in modern times.

який користується популярністю і в нинішні часи.
which is popular in modern times….

В той час це була розвага для upperclass Victorians, а не спорт, що він перетворився в нинішні часи.
At the time it was an amusement for upperclass Victorians rather than the sport that it is turned into in current times.

В нинішній час Thomas.
At the time, Thomas.

В нинішній час- це проблема.
In the short-to-medium term, that's a problem.