НИНІШНІЙ УРЯД - переклад на Англійською

• current government
• current administration
• present government

Приклади вживання Нинішній уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, нинішній уряд був результатом домовленості про поділ влади між Порошенком
Second, the outgoing government was essentially a power-sharing arrangement between Poroshenko

Нинішній уряд запропонував сімейним парам із низьким рівнем доходу до 160 євро на місяць,
The current administration has offered lower income couples grants of up to 160 euros($175)

які висловлює нинішній Уряд, проходять широке громадське обговорення,
announced by the current Government, undergo a wide public discussion,

Янукович каже, що він чистий, на відміну від нинішнього уряду.
WEB Yanukovych says he is clean, unlike the current government.

Е-е… виросла до нинішнього уряду.
Uh… grown to the present government.

Тимошенко надає перевагу критиці нинішнього уряду та реформ, але не пропонує конкретних альтернатив.
Tymoshenko prefers to criticize the current government and reforms but does not provide clear alternatives.

Вочевидь, самі олігархи не вірять нинішньому уряду, бо дуже добре розуміють, хто керує країною
Clearly, the oligarchs themselves don't believe the current government, because they well understand who is ruling Ukraine

Дякую за спільні зусилля колегам по тодішньому і нинішньому Уряду, народним депутатам, Президентові",- зазначив Прем'єр-міністр.
I thank my colleagues in the former and present Government, MPs, and the President for the joint efforts,” the Prime Minister noted.

Медична реформа, ініційована нинішнім урядом та ухвалена в парламенті,
Medical reform, initiated by the current government and adopted by the parliament,

Афганістан з його нинішнім урядом, з відсталою економікою,
Afghanistan with its present government, with a backward economy,

На всі ці товари, нинішнім урядом введено додатковий податок- податок на додану вартість(ПДВ),
For all these goods, the current government introduced an additional tax- value added tax(VAT),

Хоча Партія регіонів і не представлена в нинішньому уряді, це було політичне рішення
While POR is not represented in the current government, this is a political decision

Попри чутки про неминучий відхід ключових реформаторів з нинішнього уряду, список кандидатів на економічні пости надихає.
Despite rumors about the imminent departure of key reformers from the current government, the list of names floated for economic posts is reassuring.

Одним із пріоритетів для нинішнього уряду є реформа української державної залізничної монополії-«Укрзалізниці»[6].
One of the priorities for the current government is to reform Ukraine's state-owned rail monopoly, Ukrzaliznytsia[6].

намагався кинути виклик нинішньому уряду у виборчій скриньці.
had sought to challenge the current government at the ballot box.

Крім того, історія навколо Михайла Саакашвілі і протести в Києві свідчать про нестабільність нинішнього уряду.
In addition, the story around Mikheil Saakashvili protests in Kiev testify to the instability of the current government.

Тимошенко надає перевагу критиці нинішнього уряду та реформ, але не пропонує конкретних альтернатив.
Tymoshenko prefers to criticize the current government and reforms but does not provide clear alternatives.

тепер має три з двадцяти міністерських портфелів у нинішньому уряді.
now holds three of 20 ministerial portfolios in the current government.

Тобто, ви розраховуєте, що зможете вирішити даний конфлікт з нинішнім урядом, нехай і через суд?
So you hope to resolve this conflict with the current Government, even through the court?

Зусилля нинішнього уряду по відношенню до заманює іноземних інвесторів,
Current government's efforts towards luring foreign investors,