НИНІШНІХ - переклад на Англійською

• current
• present
• today's
• existing
• now

Приклади вживання Нинішніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона визначала відносини двох країн до нинішніх часів.
The relationship between the two countries continued until recent days.

Доходи штатів, у яких є котресь із нинішніх 50 найбагатших міст, від 2001 року зросли на 13% у перерахунку на особу.
States with one of today's richest 50 cities have grown 13% in per-person terms since 2001.

Однак потрібні істотні зміни в нинішніх інфраструктурах, законах
Significant changes in existing infrastructure, laws

Він називає нинішніх хлопців і дівчат саторі седай-«просвітленим поколінням»:
He calls today's young men and women the satori sedai,

Велика частина нинішніх Нідерландів і Бельгії була об'єднана герцогом Бургундії в 1433 році.
Most of what is now the Netherlands and Belgium was eventually united by the Duke of Burgundy in 1433.

Більшість нинішніх схем компенсації заохочують короткострокові ефекти
Most existing compensation schemes emphasize short-term actions

В результаті на багатьох нинішніх біженців не поширюється визначення, яке міститься в Конвенції про статус біженців.
As a result, many of today's refugees do not fit the definition contained in the Convention relating to the Status of Refugees.

Оскільки земля під ногами у нинішніх владоможців захиталася,
Since the ground under the feet of today's rulers started to shake,

Чи треба позбавити президента нинішніх неконституційних кадрових повноважень щодо Укроборонпрому,
Is it necessary to deprive the President of the existing unconstitutional staffing powers as to Ukroboronprom,

Нова система краще пристосована до нинішніх комплексних загроз і ми зараз працюємо
The new system is more effectively tailored to today's complex threat environment

Він[Адам] був більш ніж удвічі вищим за нинішніх мешканців Землі
He was more than twice as tall as men now living upon the earth,

надійні результати в режимі реального часу, а не протягом двох-п'яти днів, необхідних для нинішніх процесів, які тестують інфекції та чутливість до антибіотиків.
reliable results in real-time rather than the two to five days required for existing processes that test infections and antibiotic susceptibility.

Зрештою, В нинішніх автократів і їх тоталітарних попередників є дещо спільне: презирство до принципу верховенства права-
After all, the one thing today's autocrats have in common with their totalitarian predecessors is contempt for the rule of law,

офіційного представника Білого дому Сара Сандерс повідомила про те, що адміністрація Дональда Трампа прихильна до нинішніх антиросійським санкцій.
Deputy spokesman of the White house Sarah Sanders reported that the administration of Donald trump committed to the existing anti-Russian sanctions.

Щоб показувати найкращі результати в нинішніх неспокійних обставинах,
To perform their best in today's turbulent atmosphere,

гратку на кам'яних опорах, проте автентичність нинішніх балконних огорож сумнівна.
but the authenticity of the existing balcony railings is questionable.

Будь-який резидент, який не є натуралістом і який був громадянином нинішніх ворожих держав, фактично вважався«нелегальними ворогами».
Any resident not naturalized who had been a citizen of the now enemy states were considered de facto"enemy illegal residents.".

Щоб показувати найкращі результати в нинішніх неспокійних обставинах,
To perform their best in today's turbulent atmosphere,

не кажучи вже про навички, необхідні їм для процвітання в нинішніх економічних умовах.
let alone the skills they need to thrive in today's economy.

особливо в нинішніх умовах високомобільних
especially under the conditions of today's highly mobile