НИНІШНІ - переклад на Англійською

• current
• present
• today's
• modern
• existing
• incumbent

Приклади вживання Нинішні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішні демократії стикаються з протиріччям, що загрожує самому їх фізичному існуванню.
Contemporary democracies are caught in a contradiction that undermines their very physical existence.

Нинішні паралельні порти відповідають стандарту IEEE 1284, прийнятому в 94-му році.
Newer Parallel Port's are standardized under the IEEE 1284 standard first released in 1994.

Нинішні продукти харчування- це повільні вбивці.
Junk food is a slow killer.

Нинішні часи не терплять легковажності, недбалості, безладдя.
Those days do not tolerate flippancy, carelessness and disorder.

Нинішні події показали, що разом ми- сила.
All those activities showed us that together we are power.

Нинішні інститути держави
The current institutions of the state

Нинішні молодята все так же звуть свідків на весілля
Present the couple still call witnesses to the wedding

Ми поки не можемо зайнятися пошуком ознак життя на таких небезпечних територіях, тому що нинішні, такі як«….
We can't find signs of life on such dangerous territory, because the current such as"Curiosity….

І дійсно, нинішні економічні новини в Китаї похмурі,
And, in fact, today's economic news in China is grim,

Нинішні побоювання Святого Престолу включають міжрелігійний діалог
Present concerns of the Holy See include interreligious dialogue

Наші нинішні діти стали тиранами;
Today's children are tyrants,

У нинішні часи існує схожа Націоналістська версія- традиціоналістський інтернаціонал».
And in the modern era, it's almost like a nationalist version- or the Traditionalist International.”.

Нинішні діяння Константинопольського Патріархату- спроба викрасти те, що ніколи йому не належало.
The present action of the Patriarchate of Constantinople is an attempt to hijack what has never belonged to it.

Третя проблема,- продовжив він,- яка лише загострила нинішні проблеми в економічній площині, це- недієздатна політична система,
The third problem that only exacerbated existing economic problems is the ineffective political system,

Генеральний секретар пояснив, що нинішні виклики безпеці вимагають спільних зусиль
The Secretary General explained that today's security challenges require joint efforts

Але зовсім скоро і нинішні будови перетворяться в історію,
But very soon, and modern buildings turn into history,

Нинішні спроби вплинути на Церкву ззовні свідчать про глибоко нецерковні мотиви і цілі тих,
The present attempts to influence the life of the Church from the outside reveal only the fundamentally non-ecclesial motives

Але нинішні дані не допоможуть нам спрогнозувати нові ризики, що стоять перед бізнесом та ринками.
But today's data is not going to help us forecast the emerging risks facing businesses and markets.

Прийнято вважати, що нинішні види- це тільки 2- 3% від усіх, що існували колись на нашій планеті.
It is considered that the existing species are only 2- 3% of all that ever existed on the planet.

який користується популярністю і в нинішні часи.
which is popular in modern times.