ЧИННОМУ - переклад на Англійською

• current
• applicable
• incumbent
• existing
• in force
• valid

Приклади вживання Чинному Українська мовою та їх переклад на Англійською

В нашому чинному- цьому присвячено окремий розділ,
In our current law- a separate section is devoted to this,

Однак завдяки чинному"зеленому" тарифу, частка ВДЕ у
However, due to the current“green” tariff,

Чинному людині не доводиться робити вибір між усім золотом і всім залізом.
Acting man is not in a position in which he must choose between all the gold and all the iron.

Стаття 72 проекту поєднує в собі норми, що вже існують в чинному Основному Законі з новим для Конституції положенням про необхідність затвердження екологічних стандартів законом.
Article 72 of the draft combines the norms existing in the current Basic Law with the new provisions on the necessity to approve environmental standards by a law.

Ii стосовно послуг- основний сектор, як його визначено у чинному"Класифікаційному переліку секторів послуг", який визначає такі сектори;[14].
(ii) with respect to services, a principal sector as identified in the current“Services Sectoral Classification List” which identifies such sectors;(14).

Чинному управлінському угрупованню буде надзвичайно складно знайти наступника. А у В.
It will be extremely difficult for a current administrative group to find a successor. While V.

Контейнери повинні витримувати навантаження в поздовжньому напрямку, які відповідають зовнішнім прискоренню 2g, чинному горизонтально на елементи кріплення даху.
Containers must withstand a load in the longitudinal direction which corresponds to external acceleration of 2g that acts horizontally on the fastening elements of the roof.

можливість інтеграції у чинному правовому полі;
the possibility of integration into the current legal field;

а також чинному українському законодавству.
as well as the current Ukrainian legislation.

відповідає сучасним вимогам безпеки та функціональності, чинному санітарному законодавству України,
the modern safety and functionality requirements, the current sanitary legislation of Ukraine,

типових договорів страхування на предмет їх відповідності чинному українському законодавству.
insurance contracts standard for compliance with the applicable Ukrainian legislation.

формулювання даного тексту не відповідають чинному правовому положенню повністю
do not fully or partially comply with the current legal provision,

організації Сайту, а також для інших цілей, що не суперечать чинному законодавству України.
including other purposes that do not contradict the current Ukrainian legislation.

який повністю задовольняв вимоги Клієнта і при цьому відповідав чинному медичному і трудовому законодавству.
of the Client and at the same time complied with the current medical and labor legislation.

також що не суперечать чинному українському законодавству.
not inconsistent with the current Ukrainian law.

Вести чесну діяльність, що не суперечить чинному законодавству країни, в якій розміщено пропозицію, а також дотримуватись Правил
To conduct honest activity that does not contradict with the current legislation of the country in which the offer is posted,

В американській компанії переконані, що її дії цілком відповідали чинному на той момент законодавству Ірландії, а тому впевнені, що зможуть домогтися скасування рішення ЄК в суді.
The employees of the American company believe that its actions were quite consistent with the legislation of Ireland applicable at that time, and, accordingly they are sure that they will successfully manage to cancel the decision of the European Commission in court.

він мав відповідати чинному законодавству обох країн- України
it had to respond to the current legislation of both the countries- Ukraine

У разі виявлення невідповідностей положень статуту чинному законодавству- розробляємо нову редакцію статуту
In case of inconsistency of the provisions of the charter with the current legislation- we develop a new revision of the charter and register with the

Ми реагуємо на повідомлення про можливі порушення авторських прав, які відповідають чинному законодавству(у тому числі,
We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law(including, in the United States,