ДІЮЧИХ - переклад на Англійською

• existing
• active
• operating
• current
• acting
• applicable
• valid
• working
• functioning
• incumbent

Приклади вживання Діючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

У власності компанії знаходиться шість діючих кар'єрів у Тернопільській області.
The company owns six functional quarries in Ternopil region.

Активізація інвестиційного процесу є одним із найбільш діючих механізмів соціально-економічних перетворень.
Activation of the investment process is one of the most effective mechanisms for socio-economic transformation.

CultureIQ зобов'язується дотримуватися політик і процедур захисту даних, діючих законів та умов контракту нашого клієнта, що регулюють збір
CultureIQ shall comply with the data protection policies and procedures, applicable laws, and the terms of our client contracts governing the collection

Не дотримуються, попри нагадування, діючих правил і не виконують вказівки персоналу перевізника.
Not observing, in spite of the admonition, the applicable regulations and not obeying the instructions of the carrier staff.

Консультування щодо діючих обмежень у сфері валютного регулювання
Consulting as to the valid restrictions in the area of currency regulation

Один з п'яти діючих вокзалів Санкт-Петербурга і один з чотирьох вокзалів,
One of the five working railway stations of St. Petersburg

При цьому майже половина всіх діючих в США патентів мають іноземне походження,
Half of the valid patents in the US originate from abroad, while in China, domestic applicants contributed

з урахуванням усіх діючих змін в законодавстві з найбільшою вигодою для Вашого бізнесу.
subject to all applicable changes in the law of Ukraine and with the greatest benefit for your business;

Для порівняння, Росія зараз має понад сорок діючих криголамів, в тому числі і кораблі з атомними силовими установками.
In comparison, Russia currently has more than forty functioning icebreakers, including nuclear-powered ships.

Формальне право, безумовно, є одним з основних джерел діючих норм в багатьох ситуаціях,
Formal law obviously is a major source of working rules in many settings,

Проценти на залишок коштів на Картковому рахунку Держателя розраховуються згідно діючих Тарифів Банку за кожний календарний день перебування коштів на Картковому рахунку.
Interest on balance of funds on the Cardholder's Card Account shall be calculated in accordance with the valid Bank's Tariffs for each calendar day of the funds' being on the Card Account.

дотримання вимог діючих нормативно- правових актів.
compliance with applicable regulations- regulations.

Це може спровокувати відповідь від діючих роздрібних торговців, які мають намір не був побитий компанією Amazon за ціною в ключових передріздвяної розпродажі", сказав він.
This could spark a response from incumbent retailers who are intent on not being beaten by Amazon on price during the key pre-Christmas sales event,” it said.

Тому становище більшості банків, діючих поза великими містами,
Hence, the job of most banks functioning beyond your significant towns,

У ході експлуатації тестових градирень в діючих магазинах на Україні протягом року були підтверджені результати теоретичних розрахунків.
During the operation of test water cooling towers in working stores in Ukraine we have confirmed the results of theoretical calculations.

Ми як і раніше вважаємо, що ми не порушуємо ніяких діючих патентів IBM»,- сказав представник Groupon Білл Робертс в своїй заяві.
We continue to believe that we do not infringe on any valid IBM patents,” Groupon spokesman Bill Roberts said in a statement.

Перед завантаженням автоцистерни піддаються спеціальній санітарній обробці відповідно до вимог діючих санітарних норм і правил.
Before loading tank trucks are subjected to special sanitary treatment in accordance with the requirements of applicable health standards and regulations.

Це може спровокувати відповідь від діючих роздрібних торговців, які мають намір не був побитий компанією Amazon за ціною в ключових передріздвяної розпродажі".
This could spark a response from incumbent retailers who are intent on not being beaten by Amazon on price during the key pre-Christmas sales event.”.

подорожувати в найближчі села, щоб отримати воду з діючих колодязів.
travel to neighbouring villages to get water from functioning wells.

цілий місяць по всіх діючих смарт-картках.
a whole month for all valid smart cards.