THE INCUMBENT PRESIDENT - переклад на Українською

• чинний президент
• діючого президента
• нинішній президент
• чинного президента
• діючий президент
• чинному президенту

Приклади вживання The incumbent president Англійська мовою та їх переклад на Українською

In December, he became the first presidential candidate in Croatian history to acquire more votes in the first round of an election than the incumbent president.
У грудні він став першим в історії країни кандидатом у президенти Хорватії, який набрав більше голосів у першому турі виборів, ніж чинний президент.

On 1 November 1999 the applicant was apprehended for having disseminated false information about the alleged death of a presidential candidate, the incumbent President Mr Leonid D. Kuchma.
Листопада 1999 року заявника було затримано за розповсюдження неправдивої інформації щодо смерті кандидата на пост Президента, на той час чинного Президента Л. Д. Кучми.

accused the incumbent president of seizing power in the state.
звинуватила чинного президента в захопленні влади в державі.

Having counted the votes, the Supreme Electoral Council of Turkey declared that the incumbent President Recep Tayyip Erdogan had won the presidential election.
Підрахувавши голоси виборців, Вищий виборчий комітет Туреччини оголосив переможцем президентських виборів чинного президента країни Реджепа Таїпа Ердогана.

The agreement, signed by the incumbent President Ashraf Ghani,
У договорі, підписаному чинним президентом республіки Ашрафом Гані,

The term limit established in the Twenty-second Amendment to the United States Constitution prevents the incumbent president, Barack Obama of the Democratic Party, from being elected to a third term.
Обмеження термінів президентства, встановлене Двадцять другою поправкою до Конституції США, не дозволяє чинному президентові від Демократичної партії Бараку Обамі бути обраним на третій термін.

For now, the incumbent President every cent counts- he's only third in the ranking.
Адже зараз у чинного президента кожен відсоток на рахунку- він лише третій у рейтингу.

The persistence the incumbent president demonstrates to end the war will be crowned with success, I am sure about that.
Та наполегливість, яку проявляє теперішній президент щодо закінчення війни, впевнений, увінчається успіхом».

At the same time, the incumbent President highest disapproval- in any case for him would not have voted for 51.4% of voters.
Водночас у чинного президента найбільший антирейтинг- у жодному разі за нього не проголосували б 51,4% виборців.

a desire to use any clue to fight the incumbent president.
бажання використовувати будь-яку зачіпку для боротьби з чинним президентом.

The incumbent President of the United States,
Чинний президент США, Барак Обама,

Criticizing the incumbent president Borut Pahor for treating the presidential function as a celebrity,
Критикуючи діючого президента Борута Пахора за те, що він розглядав функції президента

The incumbent president, Hamid Karzai,
Чинний президент Хамід Карзай,

Zelensky said that“Fatherland,”“once in five years is in opposition to the incumbent President, mimicking the care for the people,” and called it“ancient Ukrainian tradition.”.
Глава держави додав, що Тимошенко"раз на п'ять років йде в опозицію до діючого президента, імітуючи турботу про народ", назвавши це"дуже давньою українською традицією".

Obviously, the incumbent president wants an agreement on key issues of his country's development
Очевидно, що нинішній Президент хоче домовитися щодо ключових питань розвитку своєї країни,

If the Parliament takes a decision on re-elections during the second presidential term of the Head of state, then the incumbent President has the right to run for this post one more time.
Якщо парламент приймає рішення про перевибори в ході другого президентського терміну глави держави, то чинний президент має право балотуватися на цю посаду ще один раз.

it is not surprising that he took the style of Alexander Lukashenko, the incumbent President of Belarus, as the basis for his behavior.
на СРСР та«братські народи», не дивно, що за основу своєї поведінки він взяв стиль Олександра Лукашенка, діючого Президента Білорусі.

Many voters might have been willing to partly forgive the various inconsistencies in his conduct of domestic governance reforms, if the incumbent President could claim to have brought peace to Ukraine.
Водночас багато виборців, можливо, були б готові частково"пробачити" різні невідповідності у проведенні реформ внутрішнього управління, якщо чинний президент може стверджувати, що приніс мир в Україну.

The second place IMI revealed the materials with signs of paid-for in favor of the incumbent president Volodymyr Zelensky the people"(11% of the materials).">
На другому місці- матеріали з ознаками джинси на користь чинного Президента України Володимира Зеленського

But Ms. Zabuzhko believes that, despite claims to the incumbent President, one thing is undeniable- in 2014 he became President of the country,
Натомість пані Забужко вважає, що, попри претензії до чинного Президента, незаперечне одне- в 2014 році він став Президентом в країні,