КОЛИ ПРЕЗИДЕНТ - переклад на Англійською

• when president
• where the president
• whenever the president
• when the head

Приклади вживання Коли президент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпрецедентно, коли Президент це особисто робить, але це справа кожного з нас»,- заявив Петро Порошенко на відкритті виставки,
It is unprecedented when the President personally does it, but this is the case of each of us,” Petro Poroshenko said

І коли Президент ставить завдання, щоб Україна позбулася такого терміну, як периферія,
And when the President sets the task for Ukraine to get rid of such a term as a periphery,

Що коли Президент говорив, що відбувається припинення роботи Верховної Ради
They consider for some reason that when the president spoke about suspending the Verkhovna Rada

Даний об'єкт був очевидною ціллю, коли президент Чилі Себастьян Піньєра в супроводі першої леді Сесілії Морель,
This object was a natural target when the President of Chile, Sebastián Piñera, accompanied by the First Lady, Cecilia Morel,

Насіння того, що зараз є UJI, було посіяно в грудні 1989 року, коли президент Валенсійського регіонального уряду в той час Джоан Лерма оголосив про створення нового університету в Кастелло.
The seeds of what is now UJI were sown in December 1989, when the President of the Valencian Regional Government at that time, Joan Lerma, announced the creation of a new university in Castelló.

Стверджують автори, коли президент вже прибуває на роботу в Овальний кабінет,
By the time the president arrives for work in the Oval Office, the thinking goes,

До речі, коли президент висловив навіть не юридичні, а політичні вимоги щодо
By the way, when the president expressed not even legal

Так само ми вилучаємо по місцю, коли Президент проїжджає або напередодні візиту,
So we seized the place, when the President is passing by

Чи чули ви про той відомий приклад, коли президент Кеннеді зустрічається з двірником в НАСА
Have you heard of that famous example where president Kennedy meets a janitor in NASA

Коли президент, Віце-президент або член Суду
When the President, a Vice-President or a member of the Court

існує світова традиція, коли Президент доручає партії-переможцю вести переговори.
there is a world tradition, when the President charges the winner party with carrying out the talks.

7 червня, коли президент Дональд Трамп заявив, що тарифи, які набрали чинності 10 червня, були припинені на невизначений термін, керівники і лобісти нафтової промисловості
June 7- when President Donald Trump mentioned that the tariffs that might have made effect on June 10 are indefinitely suspended- oil business executives

Страх за безпеку дисидентів посилився у вересні 2010 року, коли президент Гурбангули Бердимухамедов закликав Міністерство Національної Безпеки боротися із тими,
Fear for dissidents' safety heightened in September 2010 when President Gurbanguly Berdymukhamedov called on the Ministry of National Security to fight those who,

Проте значно більше було фактів, коли Президент був байдужим відносно численних звернень до нього щодо брутальних порушень прав людини,
However there are far more cases where the President ignored numerous appeals regarding flagrant rights violations

У 2007 році, коли Президент Путін публічно заявив, що, можливо, в інтересах національної безпеки Росії вийти з Договору ЯССД,
In 2007, when President Putin publicly suggested that it might be in Russia's national security interest to withdraw from the INF Treaty,

7 червня, коли президент Дональд Трамп заявив, що тарифи, які набрали чинності 10 червня, були припинені на невизначений термін, керівники і лобісти нафтової промисловості
June 7- when President Donald Trump said that the tariffs that would have entered into force on June 10 are indefinitely suspended- oil industry executives

Це було встановлено в 1994 році, коли президент Білл Клінтон підписав законом резолюцію Конгресу 36 USC§ 135 за"визнання,
This was established in 1994 when President Bill Clinton signed a Congressional Resolution into law(36 U.S.C.§ 135)

Коли президент Путін говорив про завершення активної стадії операції з підтримки збройних сил Сирії щодо їхньої контртерористичної роботи,
When President(Vladimir) Putin spoke about the completion of the active stage of the operation to support the Syrian armed forces in their counter-terrorism work,

місце в 1963 році, антивоєнний рух не починалося всерйоз до тих пір, майже два роки по тому, коли президент Ліндон Джонсон наказав масивне військове втручання США
the antiwar movement did not begin in earnest until nearly two years later, when President Lyndon B. Johnson ordered massive U.S. military intervention

Я не можу пригадати жодного випадку в нашій історії, коли президент обирав радником з питань національної безпеки когось, хто б порушував Конституцію, отримуючи десятки тисяч доларів від агента міжнародного ворога, який атакував нашу демократію",- наголосив Каммінгс.
I cannot recall any time in our nation's history when the president selected as his national security advisor someone who violated the Constitution by accepting tens of thousands of dollars from an agent of a global adversary that attacked our democracy,” he said.