WHEN THE HEAD - переклад на Українською

• коли голова
• коли глава
• коли керівник
• коли президент

Приклади вживання When the head Англійська мовою та їх переклад на Українською

The last case of the use of such practices began in December limits, when the head of the United States announced an economic blockade of the Crimea,
Останнім випадком застосування подібної практики стали грудневі обмеження, коли президент США оголосив про економічну блокаду Криму,

he suggested that traditional authoritarian scenario, when the head of state and his entourage write a Constitution
він запропонував традиційний авторитарний сценарій, коли керівник держави і його оточення пишуть Конституцію

Continued my work events in the media are called"matrix in the regional DEC" when the head of the electoral commission has publicly said to me"You do not exist!
Продовжилась моя робота подіями, що у ЗМІ дістали назву«Матриця в обласній ТВК», коли голова виборчої комісії публічно заявив мені«Вас нє существуєт!

is also there when the head is kept still.
теж є, коли голова тримається на місці.

In 2015, he acquired the post of the chairman of the board at this bank; it was the first time in the history of Ukraine when the head of the bank was appointed on a competitive basis.
Року він обійняв посаду голови Правління цього банку- це був перший в Україні випадок, коли керівник на таку посаду був затверджений на конкурсній основі.

It has unusually elastic blood vessels with a series of valves that help offset the sudden buildup of blood(and to prevent fainting) when the head is raised,
Жираф має незвично еластичні кровоносні судини з серією клапанів, які допомагають компенсувати раптове накопичення крові(і запобігти втраті свідомості), коли голова піднята, опущена

spinal column irregularities may tweak the spinal cord briefly when the head or back is turned,
спінальні порушення(порушення спинного мозку) можуть давати парестезії на короткий час, коли голова або тіло повертається,

also the position when the head is below the body level.
також положень, коли голова знаходиться нижче рівня тіла.

said that the incident started when the head of Cairo's security received a complaint from the League's security department about a man threatening to blow up the League.
зазначило, що того затримали, коли глава служби безпеки Каїра отримав скаргу від служби безпеки ЛАД про те, що невідомий чоловік погрожує підірвати будівлю.

When the head of a nuclear superpower shows off his readiness to use nuclear weapons to achieve a local geopolitical objective(and this was precisely the purpose of Putin's Crimean film memoirs), such behaviour can be explained two ways.
Коли очільник ядерної держави демонстративно підкреслює свою готовність використовувати ядерну зброю для вирішення якоїсь локальної геополітичної задачі(а саме цьому слугували кримські кіноспогади Путіна), то можливі два пояснення такої поведінки.

is the procedure of forming the administration of the National Council, when the Head and the First Deputy may not be appointed by the same organ or person.
це порядок формування керівництва Національної ради, коли одночасно Голова та Перший заступник не можуть бути лише від Президента чи від Верховної Ради.

This hypothesis is indirectly confirmed by the fact that when the Head of the National Bank Valeria Hontareva tried in late August to introduce administrative barriers to such transactions by signing the respective NBU order,
Цю гіпотезу дотично підтверджує те, що коли голова Нацбанку Валерія Гонтарева наприкінці серпня спробувала запровадити максимальні адміністративні перешкоди для здійснення таких операцій, підписавши відповідну постанову НБУ, то під тиском згори їй

It should be pointed out that when the head and the water temperature of the stainless steel multistage centrifugal pump
Слід зазначити, що, коли голова і температура води з нержавіючої сталі багатоступінчастого відцентрового насоса

can absorb 75% of the energy generated when the head is thrown sideways.
може поглинути 75% енергії, що продукується, коли голова відкидається вбік.

When the heads of the Ukrainian and Russian governments decided to work without intermediaries,
Коли керівництва урядів України і Російської Федерації вирішили працювати без посередників,

asking to wait until Friday, when the heads of States and governments of EU countries will meet on the second day of discussions at the summit in Brussels.
попросивши почекати до п'ятниці, коли глави держав і урядів країн ЄС зберуться на другий день дискусій в рамках саміту в Брюсселі.

The network of Community Law Centers was formed in 2009, when the heads of 8 Centers decided to combine their efforts to develop a common approach to provide primary legal aid in communities,
Мережа Центрів правової інформації та консультацій почала своє формування у 2009 році, коли керівники 8 Центрів вирішили об‘єднати свої зусилля для вироблення спільних підходів з надання первинної правової допомоги в громадах,

In December 1996, when the head turns NC O.
У грудні 1996 року, коли голова НК О.

It has ears that move passively when the head goes.
Вуха рухаються пасивно, коли рухається голова.

AK: It has ears that move passively when the head goes.
АК: Вуха рухаються пасивно, коли рухається голова.