WHEN THE HEAD in Hebrew translation

• כאשר ראש
• כשהראש
• כשראש

Examples of using When the head in English and their translations into Hebrew

I was sworn to secrecy, but I couldn't keep it from my fiancé, and when the head of SD-6 found out, he had him killed.
אני הושבעתי לסודיות אבל לא יכולתי לשמור את זה מפני הארוס שלי וכאשר ראש האס. די- 6 גילה את זה הוא הורה להרוג אותו.

I couldn't keep it from my fiancé, and when the head of SD-6 found out,
לא יכולתי להסתיר זאת מהארוס שלי, וכאשר ראש אס די-6 גילה זאת,

Most of the physicians have come down with this awful summer cold right when the head of ER is on vacation, so it's just causing a whole bunch of.
רוב הרופאים חלו בשפעת קיץ נוראית בדיוק בזמן שמנהל המיון נמצא בחופשה, אז כל זה גורם ל.

When the Head Girl has earned my respect, then I will shake her hand, biatch.
כשנערת הראש תרוויח את הכבוד, אז אני אלחץ לה את היד, כלבה.

The patient is asked to focus on the tip of the doctor's nose when the head moves quickly to one side.
המטופל מתבקש להתמקד בהה בקצה האף של הרופא בזמן שראשו מועבר במהירות לצד אחד.

When the head allows itself to ignore American Jewry,
וכשהראש מרשה לעצמו לזלזל ביהדות אמריקה,

When the head is halfway out, tell your wife not to push and then gently ease the skin over it.
כשמחצית מהראש תצא, תגיד לאשתך לא לדחוף, ואז תקפל בעדינות את העור מעליו.

Water drainagePurge valve at the bottom of the mask to drain water when the head is raised.
ניקוז מיםשסתום ניקוי בתחתית המסכה מנקז את המים כאשר הראש מורם.

I learned in medic training that when the head is injured, it affects the whole body.".
ואני למדתי בקורס חובשים שכשהראש נפגע, זה משפיע על כל הגוף".

Then when the head of the foresters presented his work-colleagues to George,
כאשר ראש היערנים הציג לג'ורג' את עמיתיו לעבודה,

Already at the airport, there was great elation when the head of the passport inspection department in the Dnieper area and his aides honored the guests personally when they arrived and left.
כבר בשדה התעופה הורגשה תכונה רבתית כשראש מחלקת בידוק הדרכונים באיזור דנייפר ועוזריו כיבדו את האורחים באופן אישי בהגעתם ובעזיבתם.

In this perspective, when the head of the ladder reaches the sky
במובן זה, שכאשר ראשו של הסולם מגיע לשמיים,

For example, when the head of the household is aged 35-54, its disposable income has risen
למשל כשראש משק הבית הוא בגילאי 35-54 הכנסתו הפנויה עלתה בשיעור נמוך מהממוצע,

The information I got was during open houses, when the head of my department talked about it and said‘a student with no money won't survive here.'.
המידע שקיבלתי היה בימים פתוחים, כאשר ראש המחלקה שלי דיבר על זה ואמר שסטודנט שאין לו כסף לא יצליח לשרוד פה.

Journalists are nonetheless often subjected to pressure from various authorities, as when the head of the supreme court tried to prevent the publication of any reports criticizing him.
עם זאת, עיתונאים במדינה חשופים ללחצים מגורמי שלטון שונים, כפי שקרה כאשר נשיא בית המשפט העליון במדינה ניסה למנוע את פרסומם של דו"חות המבקרים אותו.

One day some officers of the town were chatting and smoking in an office when the head of the town's 610 Office came in
יום אחד כמה שוטרים מקומיים שוחחו ועישנו במשרד, כאשר ראש"משרד 610"(המכונה:"הגסטאפו הסיני")

the sudden power vacuum that's created when the head of London's most powerful crime family is assassinated.
בוואקום השלטוני הפתאומי שנוצר כאשר ראש משפחת הפשע החזקה ביותר של לונדון נרצח.

can absorb 75% of the energy generated when the head is thrown sideways.
על מנת לספוג עד 75% מהאנרגיה שנוצרת כשהראש מושלך הצדה.

DAI is the result of traumatic shearing forces that occur when the head is rapidly accelerated or decelerated,
פגיעה אקסונאלית דיפוזית היא תוצאה של כוחות גזירה טראומטיים המתרחשים כאשר הראש נע במהירות קדימה

Wonder when the head placed its words on the lips?".
תוהה מתי הלב להציב המילים שלה על השפתיים?".