WHEN THE WORLD in Hebrew translation

• כשהעולם
• כש ה עולם

Examples of using When the world in English and their translations into Hebrew

They were commissioned to write When The World Was Green for the 1996 Olympics in Atlanta,
שניהם נתבקשו לכתוב את המחזה"כשהעולם היה ירוק" עבור אולימפיאדת 1996 באטלנטה,

IN 1930, when the world was“suffering… from a bad attack of economic pessimism",
ב-1930, כשהעולם"סבל מהתקף קשה של פסימיזם כלכלי",

But when the world, the objects in it start to tell them that they are, that they're different, that's egotistical.
אבל כשהעולם, החפצים שבו להתחיל לספר להם שהם, כי הם שונים, כי הוא אגואיסטי.

One cannot deny progress, Monsieur. When the world is demanding more and we must supply them with what they need.
אף אחד לא יכול להתכחש לקידמה, אדוני, כשהעולם דורש יותר ואנחנו חייבים לספק להם את מה שהם צריכים.

Because Mr. Ross used to bring in your albums when I was 16 years old in the pottery class, when the world was all dark, and your music got me to the sunlight.".
כי מר רוס השמיע לנו את האלבומים שלך"כשהייתי בן 16 בכיתת הקדרות,"כשהעולם כולו היה קודר.

when it's cold outside, a shoulder to cry on when the world has turned its back on you. How could you not love a Gronckle?
כתף לבכות עליה כשהעולם הפנה את גבו אליך… איך אתה יכול שלא לאהוב גרונקל?

Even during the tensions of the Cold War, when the world looked much different than it does today, Russia
אפילו בזמן המתיחויות של המלחמה הקרה, כשהעולם נראה שונה מאוד מכפי שהוא נראה היום,

Even during the tensions of the cold war when the world looked much different as it does today, the United States
אפילו בזמן המתיחויות של המלחמה הקרה, כשהעולם נראה שונה מאוד מכפי שהוא נראה היום,

However, when the world looks grim
אולם כשהעולם נראה קודר ואפל,

Even during tensions of the Cold War, when the world looked much different than it does today, the United States
אפילו בזמן המתיחויות של המלחמה הקרה, כשהעולם נראה שונה מאוד מכפי שהוא נראה היום,

While God was able to say"It is very good" when the world was created, today the world faces many environmental threats.
בעוד שאלוהים יכול היה לומר" וְהִנֵּה-טוֹב מְאֹד" כשהעולם נברא, היום העולם עומד מול איומים סביבתיים רבים.

Even during the tensions of the Cold War, when the world looked much different than it does today, the United States
אפילו בזמן המתיחויות של המלחמה הקרה, כשהעולם נראה שונה מאוד מכפי שהוא נראה היום,

Meanwhile, Rita had awakened to find that the world's oldest profession… was a lot easier when the world is populated by morons.
בינתיים, ריטה התעוררה כדי לגלות שהמקצוע העתיק בעולם נהיה הרבה יותר קל כשהעולם מאוכלס באנשים דבילים.

Long ago, when the world was young,
לפני זמן רב, כאשר העולם היה צעיר,

What does it mean for global order when the world figures out that the U.S. president is someone who's willing to take no for an answer?
מה זה אומר לסדר העולמי אם בעולם מתרגלים לכך שבראש מעצמת העל ניצב אדם המוכן לקבל 'לא' כתשובה?

That was when the world fell in love with Jock Goddard, the grieving father.
זה היה הרגע שהעולם התאהב עם ג'וק גודארד, האב האבל.

It's the one time of the year when the world tries to be as romantic as I am all the time.
זו הפעם היחידה בשנה כאשר העולם מנסה להיות כמו רומנטי כמוני כל הזמן.

The Bible says when the world is saying peace and security, sudden destruction comes.
התנ”ך אומר שכאשר העולם מתחיל לומר,“שלום ובטחון,” השמדת פתאומי יבוא.

Chodron says,“When the world is filled with evil/ Transform all mishaps into the path of the Bodhi.”.
הסיסמא היומית היא:"כאשר העולם מלא ברוע/ הפוך את כל הצרות לדרך הבודהי".

When this is your only intention, when the world in which you are choosing to assist at this time is in need of your service….
כאשר זו כוונתכם היחידה, כאשר העולם שבו אתם בוחרים לסייע בזמן זה נמצא בצורך לשירותכם….