WHEN THE WEATHER in Hebrew translation

• כאשר מזג האוויר
• כשמזג האויר

Examples of using When the weather in English and their translations into Hebrew

large outdoor area with swimming pool(when the weather is nice and warm).
איזור חיצוני רחב ידיים עם בריכה(כאשר מזג האוויר חמים ונעים).

During the wet season, they may also graze during the day when the weather is cool, but will return to
במהלך עונת הגשמים הקרירה, הוולארוים עשויים לרעות גם במהלך היום כשיש מזג אוויר מעונן, אולם הם נסוגים חזרה ליער

pray for rain when the weather finally is perfect,
מתפללים לגשם כשמזג האוויר סוף סוף מושלם,

arrive to the park at dusk when the weather is pleasant and the sun begins to sink,
תגיעו לפארק בשעת בין ערביים כשמזג האוויר נעים והשמש מתחילה לשקוע,

When the weather took a turn for the worse well,
כשמזג האוויר החמיר הוא עשה מה שהיה מסוגל,

Yes, you can go barefoot- when the weather becomes warmer;
כן, אתה יכול ללכת יחף- כשמזג האוויר יהיה חם יותר,

How many people decline to go out stating they will do those things when the weather breaks, or some such comment?
כמה אנשים מסרבים לצאת כי הם יעשו את הדברים האלה כאשר מזג האוויר נשבר, או כמה תגובה כזו?

When the weather is brisk, this drink will be your best friend.
מרגע שמזג האוויר מתחיל להתחמם המשקה הזה יהפוך להיות החבר הכי טוב שלכם.

Everyone is always looking for a place to eat outside when the weather is perfect out, but does not want to sit under the grueling sun.
כולם תמיד מחפשים מקום לאכול בחוץ כשמזג האוויר מושלם, אבל לא רוצים לשבת תחת השמש הקופחת.

The level of comfort is always greatest outside when the weather is warm and the sun isn't beating down on you.
רמת הנוחות בחוץ היא הגבוהה ביותר כשמזג האוויר חם והשמש לא מכה ישירות עליכם.

When the weather cleared on 16 November,
כשהשתפר מזג האוויר ב-16 בנובמבר,

When the weather warms up, salad becomes your new best friend.
מרגע שמזג האוויר מתחיל להתחמם המשקה הזה יהפוך להיות החבר הכי טוב שלכם.

I talk to people in the city when the weather is bad,
כשמזג האוויר גרוע אני מבהירה את האמת לאנשים בעיר,

When the weather is fine, you can enjoy your drink in the wonderful garden outside.
אם מזג האוויר נעים, תוכלו ליהנות מישיבה בגינה היפה שבחוץ.

Her hands started swelling when the weather changed, so her friends often called her“the weather”.
הידיים שלה החלו להתנפח ברגע שמזג האוויר השתנה, אז החברים שלה כינוי אותה‘מזג האוויר'.

we won't be able to take advantage of these power sources when the weather turns.
רוח, לא נוכל לנצל את מקורות האנרגיה הללו כשמזג האוויר ישתנה.

I'm meant to be bringing it over in the next few days when the weather improves.
אני אמור להביא את זה בימים הבאים כשמזג האוויר ישתפר.

the early autumn when the weather is favourable for excursions.
בתחילת הסתיו כשמזג האוויר חיובי לטיולים.

work for an extra hour or two, especially when the weather is bad.
קרובות עוד שעה או שעתיים, במיוחד כשמזג האוויר רע.

There are 4 distinct seasons- November to February when the weather is dry
ישנם 4 ברורים עונות- נובמבר עד פברואר כאשר מזג האוויר הינו יבש וקריר,