WHEN THE WAR in Hebrew translation

• כשהמלחמה

Examples of using When the war in English and their translations into Hebrew

When the war ended, and the OSS with it, Simon moved with the other analysts to State,
כשהמלחמה הסתיימה, ועמה בא גם האו־אס־אס אל קצו,

You fought? Yes, I gave up my religion when the war began. With what was happening in the world, it just didn't seem relevant any more.
וויתרתי על האמונה שלי כשהמלחמה החלה, בגלל כל מה שקורה בעולם, זה כבר לא נראה מתאים.

When the war's over, the victor will pay his treasury to get her back. Either as a trophy… or a daughter.
כשהמלחמה תסתיים, המנצח ישלם הרבה כסף בשבילה או כשלל, או כבת.

When the war ended and we had managed to survive, everything around us was destroyed- and also then nobody gave thought to a Bar Mitzvah.
כשהמלחמה נגמרה והצלחנו לשרוד הכל היה הרוס סביבנו- וגם אז לאף אחד לא היה ראש לבר מצווה.

Publication of the two stories“When the War Broke Out” and“When the War was Over”.
בשנת 1962 פרסם בל שני סיפורים:"כשהמלחמה פרצה" ו"כשהמלחמה הסתיימה".

When the war is carried out of a civilian population, the mistakes may harm the lives of civilians,
כאשר המלחמה מתבצעת מתוך אוכלוסייה אזרחית- הטעויות עלולות לקפח חיי אזרחים;

And when the war came along, the ring
כשפרצה המלחמה, הטבעת הוחרמה יחד עם כל רכושם,

When the war did start in December 1941,
עם פרוץ המלחמה בדצמבר 1941 הועברו החיילים האוסטרלים לסינגפור,

Hava Kochik, 100 years old, was only 27 when the war reached the Ukrainian villiage were she was living with her family.
חווה קוצ'יק בת ה-100 הייתה בת 27 כאשר המלחמה הגיעה לכפר באוקראינה שבו התגוררה משפחתה.

He was inspired by the Greek Revolution and when the war against the Ottoman Turks broke out he kept a recording the events of the great national uprising.
הוא הושפע מהמהפכה היוונית וכאשר המלחמה נגד העות'מאנים פרצה הוא ניהל יומן בו רשם אירועים של ההתקוממות הלאומית הגדולה.

When the war did start in DecemberAustralian soldiers were rushed to Singapore,
עם פרוץ המלחמה בדצמבר 1941 הועברו החיילים האוסטרלים לסינגפור, שבועות לפני כניעת סינגפור,

When the war ended Babilińska decided to fulfill her promise to Michael's mother and take him to the Land of Israel.
כאשר המלחמה הסתיימה, החליטה בבילינסקה למלא את ההבטחה שנתנה לאמו של הילד על ערש מותה, ולקחת את הילד לארץ ישראל.

But when the war happened, the loyalists needed people who spoke languages,
אבל כאשר המלחמה התרחשה, הנאמנים זקוקים לאנשים שדברו שפות,

When the war between the Soviet Union and Germany erupted, there was panic among the Jews of Zolkiew, because it was near the border.
משפרצה המלחמה בין ברית-המועצות וגרמניה אחזה בהלה את יהודי ז'ולקייב בשל קירבתה אל הגבול.

Thranduil his son survived, but when the war ended… he led back home barely a third of the army that had marched to war..
ת'ראנדואיל בנו שרד, אולם בתום המלחמה, כאשר סאורון נקטל(כפי שנראה היה), הוא החזיר הביתה פחות משליש מן הצבא אשר יצא למלחמה.2.

When the war between Serbs and Croats broke out,
עם פרוץ המלחמה בין סרביה וקרואטיה,

When the war between Serbs and Croats broke out,
עם פרוץ המלחמה בין סרביה וקרואטיה,

Here he joined the Greek Revolution and when the war against the Ottoman Turks broke out he kept a diary recording the events of the great national uprising.
הוא הושפע מהמהפכה היוונית וכאשר המלחמה נגד העות'מאנים פרצה הוא ניהל יומן בו רשם אירועים של ההתקוממות הלאומית הגדולה.

Not through indifference, heaven forbid, but because they were incapable of expressing themselves when the war was over.
לא מתוך התעלמות חלילה, אלא בגלל שבתום המלחמה הם לא היו מסוגלים לבטא עצמם.

When the war erupts, it will begin with a situation in which both sides are located where they are obligated to be.”.
כשתפרוץ מלחמה היא תתחיל במצב בו הכוחות של שני הצדדים נמצאים במקום בו הם מחויבים להימצא”.