WHEN THE WAR in Danish translation

• når krigen

Examples of using When the war in English and their translations into Danish

When the war was over… the Egyptian people were extremely happy.
Da krigen var slut, var det egyptiske folk meget glade.

When the war began, Lena turned 15 years old.
Da krigen begyndte, blev Lena 15 år gammel.

Anyway, when the war was over, I was at Quantico.
Nå, men da krigen var slut, var jeg i Quantico og gik ind på en bar.

When the war broke out, he wasn't the man you see now.
Oa krigen brød ud, var han en helt anden mand.

No, my dad was 10 when the war started.
Nej, min far var 10 da krigen startede.

He was in Europe when the war broke out.
Han var i Europa, da krigen brød ud.

Why did you stay in Manila when the war started?
Hvorfor blev du i Manila, da krigen startede?

When the war started. My dad left us and went to the United States.
Min far forlod os og rejste til USA da krigen startede.

These were the people that were with the Emperor when the war started.
Disse personer var med kejseren, da krigen begyndte.

This flag was at Fort Sumter when the war started.
Dette flag var på Fort Sumter, da krigen begyndte.

And when the war ended, I guess you could say,
Og da krigen endte… Man kan vist sige,

we will also see how the area looks now when the war refugees return with the film crew to their childhood streets.
viser også hvordan området ser ud nu, når krigstidens flygtninge vende tilbage med filmholdet for at se deres barndoms gader.

D Bordeaux, September 1914: when the war started, Jean Monnet was turned down by the army for health reasons,'
Bordeaux, september 1914: Da den første verdenskrig kom, blev Jean Monnet kasseret af helbredsgrunde, men han forstod straks,

countries came to the same conclusions at the Lisbon summit in 2000, when the war on poverty and social exclusion was made one of the central topics
lande nåede frem til de samme konklusioner på Lissabon-topmødet i 2000, hvor kampen mod fattigdom og social udstødelse blev gjort til et af de centrale temaer

When the wars were done,
Da krigene var ovre,

Maybe when the war's over.
Måske når krigen er forbi.

Come back when the war's over.
Kom tilbage når krigen er slut.

Soon, darling, when the war is over.
Snart min skat, når krigen er ovre.

She may need it when the war's over.
Hun kan have brug for det, når krigen er forbi.

That's when the war became real to me.
Da blev krigen virkelig for mig.