КОЛИ УРЯД - переклад на Англійською

• when the government
• where the government
• once the government

Приклади вживання Коли уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я вважаю, він показує, на що Україна здатна, коли уряд, всі її інституції та український народ працюють разом.
And I think it shows what Ukraine is capable of when the government, all of Ukraine's institutions, and the Ukrainian people work together.

Після цих робіт фортеця не розширювалася до 1809 року, коли уряд герцогства Варшавського виділив кошти на її зміцнення.
After these works, the fortress was not repaired until 1809, when government of the Duchy of Warsaw invested heavily into several changes.

Однак, недавні події в Україні демонструють, що, коли уряд вирішує заключити дружнє врегулювання, запобігаючи визнанню очевидного порушення Конвенції,
However, the recent events in Ukraine show that when the government decides to conclude friendly settlements pre-empting the finding of a clear violation by the Court,

Коли уряд Індонезії було повалено військовими у 1965 році,
INDONESIA When the government of Indonesia was overthrown by the military in 1965,

в Україні протягом останніх півтора року склалася ситуація, коли уряд фактично був недієздатним внаслідок чвар між президентом Віктором Ющенком
you have had a situation in the past year and a half where the government really hasn't functioned because of infighting between President Viktor Yushchenko

Через рік, коли уряд Радянського Союзу згорнув програму,
In a year when the government of the Soviet Union closed up the program,

Він зазначив, що 13 законів, які були ухвалені в Польщі за останні два роки, створили ситуацію, коли уряд країни«може систематично, політично вмотивовано втручатися у формування, повноваження,
The Dutch commissioner said 13 laws adopted by Poland in the space of two years had created a situation where the government“can systematically politically interfere with the composition,

Нова фаза проекту розпочинається у слушний момент, коли уряд рішуче рухається в напрямку децентралізації»,- коментує Ендрю Разбаш,
This new phase of the project is launched at the right moment, when the government is moving in the direction of decentralisation,“ comments Andrew Rasbash,

Він зазначив, що 13 законів, які були ухвалені в Польщі за останні два роки, створили ситуацію, коли уряд країни«може систематично, політично вмотивовано втручатися у формування,
Brussels contends that 13 laws adopted by Poland in the space of two years have created a situation where the government"can systematically politically interfere with the composition,

Система відносно успішно почала працювати з 2009-го року, коли Уряд РФ вніс значну кількість правок в порядок роботи системи,
The system began to work relatively successfully since 2009, when the Government of the Russian Federation made a significant number of revisions to the system's operation,

За зразок була модель так званої"парламентської" республіки, коли уряд формується парламентом,
They took as their example the model of a“parliamentary” republic, where the Government is formed by the legislature,

Промисловість зазнала значного прориву 1962 року, коли уряд надав монопольні права на всі форми азартних ігор Sociedade de Turismo e Diversões de Macau(STDM)- синдикат, утворений спаільно бізнесменами з Гонконгу та Макао.
The industry saw a major breakthrough in 1962 when the government granted the monopoly rights to all forms of gambling to Sociedade de Turismo e Diversões de Macau(STDM), a syndicate jointly formed by Hong Kong and Macau businessmen.

Він зазначив, що 13 законів, які були ухвалені в Польщі за останні два роки, створили ситуацію, коли уряд країни“може систематично, політично вмотивовано втручатися у формування, повноваження,
The Dutch commissioner said that 13 laws adopted by Poland in the space of two years had created a situation where the government"can systematically politically interfere with the composition,

Безпрецедентний випадок, коли уряд і Фонд держмайна внаслідок судового рішення із забезпечення позову позбавлені можливості розпочати пошук і залучення інвестицій в
An unprecedented case when the government and the state property Fund as a result of judicial decisions on injunctive relief are denied the opportunity to start the search

не існувало національного прецедентного права щодо того, чи національне законодавство про відновлення кримінального провадження після виявлення порушення Судом також застосовувалося у випадках, коли уряд визнав порушення в односторонній заяві.
it acknowledged that there was no domestic case-law on whether domestic legislation on reopening criminal proceedings following the finding of a violation by the Court also applied to cases where the Government had acknowledged a violation in a unilateral declaration.

Я вважаю, що ми безсумнівно повинні вживати заходів, коли уряд будь-якої чужої країни намагається вплинути на об'єктивність наших виборів,
I think we certainly have to take action when the government of any foreign country is trying to influence the objectivity of our choices,

до того моменту, коли уряд зацікавився витратами на них
to the point where the government became concerned about the expenditure on them

Коли в парламенті відбувається важливе голосування, або коли уряд погрожує закрити корисну громадський службу,
When there's an important vote in parliament or when the government is threatening to shut down a useful public service

Фактично жодному міському партизанському руху не вдалося вийти за рамки першої частині своєї стратегії- створення умов, коли уряд приймає крайні репресивні заходи з обмеження діяльності бойовиків.
In action no urban guerrilla movement has managed to move beyond the first portion of its operations- creating conditions where the government takes extreme repressive measures to limit the activities of the insurgents.

Коли уряд намагається через податки на заробітну плату(які сьогодні становлять майже 52% від самої заробітної плати) збільшити надходження до держбюджету,
When the government tries to increase revenues to the state budget through taxes on wages(which today constitute almost 52% of the salary itself),