УРЯД ЗАЯВИВ - переклад на Англійською

• government said
• government stated
• government claimed
• government says
• government announced

Приклади вживання Уряд заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше британський уряд заявив, що не дасть згоди на проведення другого референдуму про незалежність.
The UK government has said it does not support a further vote on independence.

Що ще гірше, уряд заявив, що"Китай- це не печерний народ", і закрив сільську школу
To make matters worse, the government said that"China is- this is not the cave people,"

Уряд заявив, що повне очищення коштуватиме понад$140 млн, тому задоволення таким незначним форматом викликає розчарування”,- заявив активіст Greenpeace Шані Тагер.
The government has said the full cleanup will cost more than $140m so to settle for such a small figure is disappointing,” Greenpeace campaigner Shani Tager said..

Уряд заявив, що закон дозволить диверсифікувати
The government has said the law will diversify

Разом із тим, уряд заявив, що оновить сімейний кодекс і винесе його на
The government has said instead it will update the family code

Уряд заявив, що зміни принесуть користь тим, хто хоче заробити більше грошей, працюючи більше годин.
The government has argued that the change would benefit those wanting to earn more money by working more hours.

Уряд заявив, що метою було на 25% від сили буде роботизованою до 2030 року, але вони не замінять людей.
The government said the vision is to make sure of 25% of the force to be robotic by 2030, but would not be replaced with humans.

Цього року уряд заявив про виділення 1 млрд грн на відновлення дороги Запоріжжя- Маріуполь.
This year the Government has announced the allocation of UAH 1 billion for the reconstruction of the autoroute between Zaporizhzhia and Mariupol.

Уряд заявив, що тимчасові домовленості означають, що підприємствам доведеться лише один раз пристосовуватися до нових угод.
Ministers said the use of interim arrangements would mean businesses would only have to adjust once to the new arrangements.

У березні британський уряд заявив, що розробить нові добровільні кваліфікації для підготовки тих кадрів, яким незабаром доведеться керувати групами«академій»
In March the government said that it would develop new voluntary qualifications to prepare those soon to be in charge of academy groups

Уряд заявив, що газові контракти дістануться тим, хто запропонує найвищу ціни, і пропозиції Росії та"Набукко" розглядаються
The government has said the gas contracts will go to the company that offers the highest price, and the Nabucco and Russian offers are

Лотер додав:“Уряд заявив, що працює над створенням конкурентного середовища,
Lawther said:“The government has said it is working towards a competitive environment,

Уряд заявив, що це питання не входить до її компетенції,
Agricultural issuesgovernment announced that it is not within its competence,

Уряд заявив, що комерційні угоди укладатимуться на місцях між єпархія-ми й парафіями
The government said commercial arrangements would be made locally between dioceses

Минулого тижня уряд заявив, що звіт не був опублікований через необхідну процедуру, згідно з якою перевірка вимагає декількох тижнів.
Last week the government had said the report had not been published because of necessary procedure whereby vetting it would take several weeks.

Неймовірно, але уряд заявив цих чинника- деякі з них журналістів- бути злочинцями,
Incredibly, the government has declared these contributors- some of them journalists- to be criminals,

Британський уряд заявив, що Велика Британія досягне амбіційної торгової угоди з ЄС, коли вийде з єдиного ринку.
The government has said the UK will strike an ambitious EU trade deal for when it leaves the single market.

Інша хвиля протестів спалахнула в середині листопада після того, як уряд заявив про зростання цін на паливо на тлі американських санкцій.
The protests broke out in mid-November after the government announced it was raising fuel prices amid biting U.S. sanctions.

Данія була ошелешена в середу рішенням Дональда Трампа про перенесення державного візиту після того, як уряд заявив президентові США, що автономна територія Гренландія не продається.
Denmark was left stunned Wednesday by Donald Trump's decision to postpone a state visit after the government told the US president its autonomous territory Greenland was not for sale.

Другий-смертоносних Індонезії авіакатастрофи з 1997 року викликало нове занепокоєння з приводу свого невеликого показники безпеки, і уряд заявив, що Лев повітря буде регулюватися більш точно.
Indonesia's second-deadliest air disaster since 1997 has prompted renewed concern about its patchy safety record, and the government has said Lion Air will be regulated more closely.