Приклади вживання Recently said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jenna, recently said to me,"My greatest fear as a child was that you
Дженна, недавно сказала мені:“Коли я була маленькою, то найбільше я боялася,A friend who heard the record recently said he now had no interest in listening to our older work anymore, that we had made all our old material redundant.
Наш друг, що послухав альбом нещодавно, сказав, що уся наша попередня робота тепер йому не цікава, що ми зробили її неважливою.In turn, the Head of the Foreign Intelligence Service of Ukraine Egor Bozhok recently said that the Russian Special Services received 350 million$ to interfere in the Ukrainian elections.
У свою чергу глава Служби зовнішньої розвідки України Єгор Божок недавно розповідав, що спецслужби РФ отримали 350 мільйонів для втручання в українські вибори.The digital world, as Timothy Snyder recently said,“spins ever fewer facts ever thinner, and into ever broader fantasies.”.
Цифровий світ, як нещодавно зауважив Тімоті Снайдер,«перетворює найнезначніші факти на грандіозні фантазії».CEO Hikmet Ersek recently said on Bloomberg TV that the 163-year-old company would only consider accepting Bitcoin if it's“regulated and the customer wants it.”.
Генеральний директор Хікмет Ерсек недавно заявив на BloombergTV, що 163-річна компанія розглядатиме біткоіни тільки в тому випадку, якщо криптовалюта"буде регулюватися, і клієнт захоче цього".Gary Shilling, a prominent and highly regarded Wall Street financial analyst, recently said in an interview that he doesn't understand Bitcoin and do not intend
Гері Шилінг(Gary Shilling), відомий фінансовий аналітик з Волл-стріт, нещодавно заявив, що він не розуміє біткойна і не має наміру вкладати кошти в"речі,Arthur Hayes, CEO of crypto exchange platform BitMEX, recently said that Bitcoin is society's best hope for a private form of money.
Артур Хейс(Arthur Hayes), генеральний директор платформи криптовалютного обміну BitMEX, недавно заявив, що"Біткоін- найкраща надія суспільства на приватну форму грошей",- як було повідомлено інформаційним агентством CCN.But as a certain astrophysicist recently said,"The good thing about science is that it's true whether or not you believe in it.".
Але як один астрофізик нещодавно сказав:“ Що добре в науці?- це те, що вона правдива незалежно від того, вірите ви в неї чи ні“.In two months, Benedict XVI will turn 91 years old and, as he himself recently said, he feels the weight of years, which is normal at this age,” the statement said. .
Через два місяці Бенедикту XVI виповниться 91 рік, і, як він сам нещодавно говорив, відчуває тяжкість цих років, що нормально для такого віку»,- йдеться в заяві прес-служби Ватикану.the largest automaker, recently said he did not believe in such a rapid changes in the market,
найбільшого автовиробника, недавно заявив, що не вірить в настільки швидкі зміни на ринку,I recently said at a collegiate in the Ministry of Economic Development that talks on the conditions in regard to Russia's acceptance,
Я вже нещодавно говорив на колегії в Мінекономрозвитку, що переговори про умови вступу Росії в цю, треба зізнатися,Professor Ouyang Ziyuan, the chief scientist of the Chinese Lunar Exploration Program, recently said, the moon is"so rich" in helium 3,
Професор Оуян Циюань, глава програми з дослідження Місяця, недавно заявив, що наш супутник«настільки багатий» гелієм-3, що його запаси можуть«вирішитиThe International Organisation for Migration recently said that Libya has more than 650,000 illegal immigrants with 6,000 of them,
Міжнародна організація з міграції(МОМ) недавно заявила, що в Лівії налічується понад 650 тис. нелегальних мігрантів,the company recently said it will develop new ways to label tweets that violated its abuse terms,
компанія нещодавно заявила, що розробить нові способи маркування твітів, які порушують умови зловживання,The International Organization for Migration(IOM) recently said that Libya has more than 650,000 illegal immigrants with 6,000 of them,
Міжнародна організація з міграції(МОМ) недавно заявила, що в Лівії налічується понад 650 тис. нелегальних мігрантів,is the exact opposite of what you recently said in response to our press release of 16 April.
суперечить тому, що ви нещодавно сказали у відповідь на наш прес-реліз від 16 квітня".be very effective,“- Borys Lozhkin, former head of the Presidential Administration of Ukraine recently said.
мені здається, він буде дуже ефективним»,- заявив недавно екс-глава Адміністрації президента України Борис Ложкін.The Central Bank recently said that,“in contrast to the situation a year earlier, the main source of net capital exports were the operations of the banking sector's external liabilities”.
У ЦБ недавно уточнили, що,"на противагу ситуації роком раніше основним джерелом чистого вивезення капіталу були операції банківського сектора по скороченню зовнішніх зобов'язань".John Dawson, a lawyer who represented nine families from MH370 and MH17, recently said in an interview with News Corp Australia that the evidence pointed squarely to one of the aircrew being responsible.
Джон Доусон, адвокат, який представляв дев'ять сімей з рейсів mh370 і mh17, нещодавно розповів Новини Корпорація Австралії докази прямо вказували на один з екіпажів будучи відповідальним.The Cabinet of Ministers of Ukraine sets the task to bring the average salary of a full-time employee to UAH 10 000 from the current 7 400, Prime Minister Volodymyr Hroisman recently said.
Кабінет Міністрів України ставить завдання довести показник середньої зарплати штатного працівника до 10 тис. грн з нинішніх 7, 4 тис., про це нещодавно заявив прем'єр Володимир Гройсман.
