SA NYLIGEN in English translation

• said recently
• recently told

Examples of using Sa nyligen in Swedish and their translations into English

En belgisk nunna vid namn Jeanne Devos som försöker hjälpa Indiens fattigaste befolkning sa nyligen att det vore bättre att globalisera solidariteten i stället för ekonomin.
Jeanne Devos, a Belgian nun who tries to help the poorest people in India, said recently in an interview that we should better globalise solidarity rather than the economy.

Men hursomhelst… är det år du befinner dig i. En komiker på tv sa nyligen…"Global uppvärmning är verklig… om det varmaste året nånsin.
Is the year you're currently in. One of the comedians on TV said recently, The way you know global warming is real But anyway… is if the hottest year ever.

Marc Otte, EU: särskilde representant, sa nyligen i sitt tal till vår delegation för förbindelserna med det palestinska lagstiftande rådet att EU följer USA: s strategi.
Marc Otte, the European Union's Special Representative, speaking to our Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council recently, said that, on strategy, the European Union follows the USA.

Vår finansminister sa nyligen att det som oroade honom mest var att det fanns så många undantag i direktivet.
Our Economic Affairs Minister recently said that his main concern was that there were so many exceptions in the directive.

Förenta staterna sa nyligen att i EU görs nyinvesteringar i dator- och teknikföretag, just för
US daily newspapers recently said that, in Europe, new investments were being made in computer

President Obama sa nyligen att hela 17 procent av all oljeförbrukning i USA snart kan tillgodoses genom alger.
President Obama recently said that as much as 17 percent of all oil consumption in the US could soon be met using algae.

En tidigare deltagare från säsong 2 sa nyligen att anledningen till att NBC aldrig ordnar återträffar är att”vi är alla tjocka igen”.
A former season 2 contestant recently said that the reason NBC never does a reunion is“because we're all fat again“.

Att det femte tillägget finns för att skydda oskyldiga. Svara. Nej, högsta domstolen sa nyligen.
That the Fifth Amendment right is there to protect the innocent, Answer. No, in fact the Supreme Court recently said so that's why I would like to answer that.

Sa nyligen att han tror att jorden är platt. Kyrie Irving, som spelar för Cavaliers, Precis.
Kyrie Irving who plays for the Cavaliers, he recently said that he believes the world is flat. Right.

inte kommer att känna igen den ryska krim och sa nyligen att påföljder på grund av"Ockupation" av halvön,
are not going to recognize the Russian crimea and said recently that sanctions imposed because of the"Occupation" of the peninsula,

Men en vis kvinna sa nyligen till mig att man inte ska tillåta ens känslor att styra över situationen. Vad det handlade om,
But a very wise woman recently told me that one should not allow their personal feelings to cloud the reality of the situation,

Den berömda barnboksförfattaren J.K. Rowling sa nyligen att när man ser hur långt Rumänien har kommit,
As the noted children's author J.K. Rowling said recently,'When you look at how far Romania has come,

Raül Romeva i Rueda, sa nyligen om att undvika dubbelmoral.
our Spanish colleague, said recently about not applying double standards.

Frankrikes president Nicolas Sarkozy sa nyligen att det inte längre handlar om isolerade fall
The French President, Mr Sarkozy, recently said that these were no longer isolated cases

Europeiska centralbankens ordförande Jean-Claude Trichet sa nyligen att när marknaden stabiliseras kommer vi inte att gå tillbaka till att bedriva verksamheten
Madam President, the President of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, recently said that, when the market stabilises, we will not return to business as usual,

Som en student sa nyligen:"Du kommer att ha alla dina lektioner här,
As one student recently said,“You're going to have all of your classes here,

Revisionsrättens ordförande sa nyligen- och jag kan säga
The President of the Court of Auditors said recently- and may I say,

Tescos vd Sir Terry Leahy sa nyligen att det skett ett fundamentalt skifte i konsumenternas prioritering av livsmedel.
Sir Terry Leahy, Tesco's chief executive, recently said that there is a fundamental shift in the priority consumers place on food

Brain sade nyligen under en presskonferens.
Brain recently said during a press conference.

EN Herr talman! Internationella arbetsorganisationen sade nyligen- i juni när den lanserade sin globala sysselsättningspakt- att världen skulle se annorlunda ut efter krisen.
Mr President, the ILO said recently- in June when it launched its global pact for jobs- that the world should look different after the crisis.