FICK NYLIGEN in English translation

• recently received
• recently got
• recently had
• recently obtained
• just got
• just received
• was recently given
• just had
• recently gained
• heard recently

Examples of using Fick nyligen in Swedish and their translations into English

Jag fick nyligen besök.- Hur så?
I recently received a visit… How?

Jag fick nyligen ett mejl från henne.
I recently received this e-mail from her.

Jag fick nyligen ett mejl från henne.
Uh… I recently received this e-mail from her.

Jag fick nyligen ett samtal från herr Poe.
I recently received a call from Mr.

Jag fick nyligen ett stipendium för att utveckla mig inom yrket.
I recently received a scholarship to develop my profession.

Vi fick nyligen uppdraget att göra om deras webbsida.
We recently received the opportunity to redo their website.

Vi fick nyligen uppdraget att re-designa deras webbsida ännu en gång.
We recently received yet another opportunity to redo their website.

Mrs Scavo, vi fick nyligen in en anmälan om misshandel i ditt hem.
Mrs. Scavo, we recently received a report of some abuse in your home.

De fick nyligen tag på pengar.
They have recently come into some money.

Jag fick nyligen reda på att min döda fru fortfarande lever.
I have just found out that my dead wife was still alive.

Museet fick nyligen ett exemplar av kryptonit från Serbien.
Now the museum just recently received a sample of kryptonite from Serbia.

Dess VD fick nyligen en personlig bonus på 17 miljoner irländska pund.
Their chief executive recently earned a personal bonus of£IRL 17 million.

Cheferna för EU: delegationer världen över fick nyligen tydliga instruktioner om detta.”.
Heads of EU Delegations throughout the world have just received clear instructions in this respect".

Stort leende hela tiden och hon fick nyligen cancer.
Big smile all the time, and she was recently diagnosed with cancer.

Vi fick nyligen ett e-postmeddelande från en kvinna som verkade ha en lysande insikt om detta ämne.
We recently received an e-mail from a woman who seemed to have a brilliant insight regarding this subject.

Så, jag fick nyligen min far att börja med att byta från Windows till GNU/Linux.
So, I recently got my father to start to switch from Windows to GNU/Linux.

Han har varit en prisbelönt utbildnings journalist och fick nyligen JT Foxx Lojalitet
He has been an award-winning educational journalist and recently received the JT Foxx Loyalty

Vi fick nyligen ta del av en gemensam undersökning som genomförts av EMPL
We recently had a joint study by the EMPL and FEMM committees that

Verkligen? Vart? Jag fick nyligen ett ganska fint jobb, att arbeta för miljardären Michael Quinly.
Really, where? working for billionaire Michael Quinly. I recently got a pretty fancy job.

Amnesty International fick nyligen tag på en utskrift av 1992 års rättegång, som mycket tydligt visar
Amnesty International recently obtained a transcript of the 1992 trial which demonstrates very clearly that no sabotage