MEDVEDEV SAID - переклад на Українською

• медведєв заявив
• сказав медведєв
• медведєв зазначив
• заявив мєдвєдєв
• сказав мєдвєдєв
• медведєв назвав
• сказав прем'єр
• медведєв повідомив

Приклади вживання Medvedev said Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, Medvedev said that Gazprom has no plans to reduce
Разом з тим Медведєв запевнив, що у Газпрому немає планів знижувати

At the Security Council, Dmitry Medvedev said the need to revise their attitude to the'dirty industries'
На Совбезе Дмитро Медведев заявив про необхідність переглянути відношення до"брудних виробництв"

Earlier this year, President Dmitry Medvedev said corruption is so bad it threatens Russia's very stability.
На початку року президент Дмітрій Медвєдєв заявив, що саме корупція загрожує стабільності Росії.

Russian President Dmitry Medvedev said earlier today he saw no obstacles to resuming direct air links between Moscow and Tbilisi.
Президент Росії Дмитро Медведєв заявляє, що не бачить ніяких перешкод для відновлення прямого авіасполучення між Москвою й Тбілісі.

Speaking of the fight against terrorism, Medvedev said that the FSB managed last year to avert more than 80 terrorist acts
Говорячи про боротьбу з тероризмом, Мєдвєдєв повідомив, що в минулому році ФСБ вдалося запобігти більше 80 терактам і знешкодити понад 500 ватажків

introduced sanctions against Russian organisations and individuals,” Mr Medvedev said.
які ввели економічні санкції проти російських організацій і громадян",- наголосив Медведєв.

Our Ukrainian partners must understand, that one doesn't get paid for nothing,” Medvedev said.
І наші українські партнери повинні розуміти, що просто так ні за що не платять",- зазначив Медеведев.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said earlier this month that Russia had lost 25 billion euros from sanctions, or 1.5 percent of gross domestic product, but could cope with the"new economic reality".
Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв заявив раніше цього місяця, що Росія втратила 25 мільярдів євро внаслідок санкцій, або 1,5% від валового внутрішнього продукту, але може впоратися з«новою економічною реальністю».

President Dmitri Medvedev said he supported"special status" for Transnistria
президент Дмитро Медведєв заявив, що підтримує«особливий статус»

all conflicting parties should bear this factor in mind," Medvedev said.
ось цей момент потрібно оцінювати всім сторонам конфлікту",- сказав Медведєв.

Medvedev said that Russia"quietly" refers to the claims that Moscow is trying to play a role in the political process in the United States,
Медведєв зазначив, що в Росії«спокійно» ставиться до заяв про те, що Москва намагається грати роль в політичних процесах в США, в тому числі

During a visit to Belgrade on 19 October, Russian PM Dmitry Medvedev said Moscow and Belgrade would sign a free trade agreement on 25 October with the EAEU,
Під час візиту в Белград 19 жовтня прем'єр-міністр Росії Дмітрій Медведєв заявив, що Москва і Белград підпишуть 25 жовтня угоду про вільну торгівлю з ЄАЕС,

people who have very specific political goals”,- Medvedev said in response to a request for comment appeared in respect of his charges on the Internet.
у яких є цілком конкретні політичні цілі",- сказав Медведєв у відповідь на прохання прокоментувати звинувачення, що з'явилися відносно нього в інтернеті.

Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev said that the theme of the overhaul was the subject of speculation of various political forces in an election year populist statements on this subject will be very much.
Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв зазначив, що тема капітального ремонту стала предметом спекуляцій різних політичних сил і в передвиборний рік популістських заяв по цій темі буде дуже багато.

At the E.U.-Russia summit in Khabarovsk over the weekend, Russian President Dmitry Medvedev said E.U. officials had“failed to persuade” him that it was not harmful to Russian interests.
На минулих вихідних в Хабаровському саміті ЄС-Росія президент Дмитро Медведєв заявив, що представники Євросоюзу"не змогли переконати" його, що це не зашкодить інтересам Росії.

through other authorities and business structures," Medvedev said.
по лінії інших органів влади та бізнес-структур",- сказав Медведєв.

ambassador to Ukraine and try to do your utmost to strengthen the friendly character of our relations," Medvedev said.
прагнути зробити максимальний внесок для зміцнення дружнього характеру відносин між нашими країнами",- сказав Мєдвєдєв.

At the E.U.-Russia summit in Khabarovsk over the weekend, Russian President Dmitri Medvedev said E.U. officials had"failed to persuade" him that it was not harmful to Russian interests.
На минулих вихідних в Хабаровському саміті ЄС-Росія президент Дмитро Медведєв заявив, що представники Євросоюзу"не змогли переконати" його, що це не зашкодить інтересам Росії.

the balance has shifted in favour of those nations that were not represented in the international pool making the financial decisions," Medvedev said.
змогли цю ситуацію змінити, і баланс зрушився на користь тих держав, які не були представлені в міжнародному пулі, приймати фінансові рішення",- сказав прем'єр.

moreover a member country of the North Atlantic alliance," Medvedev said.
нашого сусіда і до того ж ще члена Північноатлантичного альянсу»,- сказав Медведєв на засіданні уряду.