КОЛИСЬ СКАЗАВ - переклад на Англійською

• once said
• famously said
• once stated
• ever say
• once told

Приклади вживання Колись сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я колись сказав, що європейці витратили більшу частину своєї історії на міжусобні війні.
I have sometimes said that the Europeans have spent most part of their history fighting against each other.

Стів Джобс колись сказав:«Ви не можете просто запитати у споживачів, чого вони хочуть,
Steve Jobs has famously said,“You can't just ask customers what they want

Поділяє думку Альберта Ейнштейна, який колись сказав-“I never teach my students.
Albert Einstein had once said(and I quote):"I never teach my pupils.

Лінкольн колись сказав дайте людям факти
Abraham Lincoln used to say, tell the people the truth

Хто володіє інформацією, той володіє світом»,- колись сказав Уїнстон Черчілль.
He who owns the information, owns the world- Winston Churchill used to say.

Тоні Кертіс колись сказав, що в ті дні, коли вона робить зйомку,
Tony Curtis once said on days she was filming,

Вінстон Черчилль колись сказав:«Усі великі речі- прості,
Winston Churchill famously said‘All the great things are simple,

Окрім іншого, Качинський колись сказав, що люди повинні остерігатися біженців, тому що«в їхніх тілах є паразити,
Among other things, Kaczyński once said people should be aware of refugees because there are“parasites in their bodies, which are harmless for them

Як колись сказав мій старий наставник"Полі збережені є зароблені полі"Це було сказано мені протягом 20 років тому,
As an old mentor of mine once said,"A poly saved is a poly earned."

Вінстон Черчилль колись сказав:«Усі великі речі- прості,
Churchill once stated"All the great things are simple,

І як наш пастор колись сказав мені, неминуче прийде ваш час зрости
And as our pastor once told me, your time inevitably comes to grow up

Сєчін, який колись сказав, що хотів би разом з Тіллерсоним об'їхати Америку на мотоциклах,
Sechin, who once said he wished he and Tillerson could tour America on motorcycles together,

Експерти Semalt повністю погоджуються з твердженням вступного гуру маркетингу Джей Баер, який колись сказав, що цей вміст- це пожежа, а соціальна мережа- це бензин.
Semalt experts fully agree with the statement made by the inbound marketing guru Jay Baer, who once said that that content is a fire, and social media is gasoline.

Якби хтось колись сказав мені, що у мене є хоч найменший шанс виграти Нобелівську премію,
If someone had ever told me that I had the slightest chance of winning the Nobel prize,

принцип відповідний природі,«як колись сказав фіванський поет Піндар».
a principle'according to nature, as the Theban poet Pindar once stated'.

він розповів історію про рабина Мотеле, який колись сказав йому заспівати у фонограф,"переливаючи свою душу", аби перевірити його переконання, що фонограф не запише чисту молитву, але тільки ту, що залишається на землі.
he told the story of reb Motele, who once told him to sing to the phonograph,"pouring his soul" to test his belief that the phonograph would not record a pure prayer, only such that stays on earth.

Сендман колись сказав, що часто заробляв немалі гроші працюючи понаднормово,
Sandman once noted he would often earn considerable overtime pay,

Бездоганна Бейонсе колись сказала своїм шанувальникам:«Ваша самооцінка визначається тільки вами.
Queen Bey once said,“Your self-worth is determined by you.

Чи зможемо ми колись сказати таке і про Китай?
Might we one day say the same of China?

Сама Мати Тереза колись сказала:«Якщо ти добрий,
Mother Theresa once said:“If you are kind,