КОЛИСЬ Я - переклад на Англійською

• once i
• someday i
• i used
• one day i
• i ever
• recently i
• at that time i
• while ago i
• when i

Приклади вживання Колись я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись я залишу батьківську оселю,
Someday I will have a grandbaby of my own,

Колись я вже була в Лондоні.
Once I had been in London.

Колись я її поверну”.
Someday I will return it.”.

Можливо, колись я повернуся до неї.
Maybe someday I will get back to it.

Та будьте впевнені: колись я таки помру!».
Well, I suppose someday I will die.”.

Можливо, колись я повернуся до неї.
Perhaps someday I will return to it.

Колись я розкажу про це своїм дітям.
Someday, I will tell my kids about this.

Сподіваюсь, що колись я тебе там зустріну і ми будемо щасливі.
It is a place where, someday, I hope we will meet and be happy.

Я згадую, колись я сидів біля Раіси Горбачової на прийомі в Білому Домі.
I remember once, I sat beside Mrs. Gorbachev at a White House dinner.

Колись я знав усі замовляння усіма мовами ельфів, людей та орків.
I once knew every spell in all the tongues of Elves Men and Orcs.

Колись я мав дивну розмову з другом.
A while ago I had a strange conversation with a friend.

Однак колись я переконався в тому, що….
I once convinced myself that….

Колись я була як ти.
I once was like you.

Колись я знав дівчину звідти.
I once knew a young girl there.

Колись я прочитав таку історію.
I once heard such a story.

Колись я хотів стати доктором наук.
Once, I wanted to be a doctor studying science.

Колись я пробував читати статті пана Червака.
A while ago I was reading articles about Mr. Rogers.

Колись я хотів бути астрофізиком.
I once wanted to be an astrophysicist.

Напевно, колись я сюди приведу і своїх дітей.
Perhaps one day, I will bring my kids here.

Колись я був тут князем.
Once, I was the king of this world.