КОЛИСЬ ЖИЛИ - переклад на Англійською

• once lived
• used to live
• ever lived
• once dwelt

Приклади вживання Колись жили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш маршрут проходить через 9 населених пунктів, у яких колись жили євреї, щоденне життя яких- їх радощі, любов, проблеми
Our route leads through nine localities, formerly inhabited by Jews. Their mundane life built of joys,

Ви навряд чи колись жили на рівні прожиткового мінімуму, як це робить
You're unlikely to ever live at a subsistence level like almost 60% of the population

Додаткові ресурси- Цей розділ дає посилки на різні сторінки з інформацією для розширення розуміння різноманітності громад, що колись жили у Рогатині, та допомагає інтерпретувати матеріальні пам'ятники, що залишилися у місті.
Additional Resources- This section links to separate pages with a variety of information to expand understanding of the diverse communities which once populated Rohatyn, and to help interpret the physical heritage which survives in town.

Навіть у першому столітті Павло вважав за необхідне застерегти одновірців від«духу, який тепер діє в синах непослуху», в якому вони«колись жили».
Even in the first century, Paul found it necessary to urge fellow believers to avoid“the spirit that is now at work in the sons of disobedience” and in which they“at one time walked.”.

закладених в попелі після AD79, що залишилося від міста, потужно нагадує те, як люди колись жили вздовж Італійського узбережжя,
what remains of the city is powerfully reminiscent of the way people once lived along Italy's coast,

де колись жили винахідники і повну майстра всяких мистецтв,
where once lived the inventors and the most perfect master of all arts,

У статті, опублікованій сьогодні в науці подивилася на Rampasasa відносяться до стародавньої людини-як бути, що був маленького зросту і колись жили на острові Флорес- архаїчних гомінін вид Homo floresiensis, як правило, називають"Хоббіт"…( подробнее).
A paper published today in Science looked at whether the Rampasasa are related to an ancient human-like being that was also small in stature and once lived on the island of Flores- the archaic hominin Homo floresiensis, commonly referred to as“the Hobbit”.

У статті, опублікованій сьогодні в науці подивилася на Rampasasa відносяться до стародавньої людини-як бути, що був маленького зросту і колись жили на острові Флорес- архаїчних гомінін вид Homo floresiensis, як правило, називають"Хоббіт"…( подробнее).
A paper published in Science looked at whether the Rampasasa are related to an ancient human-like being that was also small in stature and once lived on the island of Flores- the archaic hominin Homo floresiensis, commonly referred to as“ the Hobbit”.

відправляти свої окремі«зерна духу»(свідомість розумних істот, які колись жили на Землі, а значить
send their individual“grain of the spirit”(the consciousness of intelligent beings who once lived on Earth, and therefore our consciousness)

засилати свої окремі«зерна духу»(свідомість розумних істот, що колись жили на Землі) на розвідку паралельних світів
send their individual“grain of the spirit”(the consciousness of intelligent beings who once lived on Earth, and therefore our consciousness)

Значить- людство вже колись жило на червоній планеті.
Intelligent creatures had once lived on the Red Planet.

Я колись жив у Бостоні.
I used to live in Boston.

Ти колись жила справді.
You once lived in fact.

Я колись жила в Бостоні.
I used to live in Boston.

Я колись жив у Римі.
I once lived in Rome.

Том колись жив із нами.
Tom used to live with us.

Я колись жила у Римі.
I once lived in Rome.

Я колись жив поруч із Томом.
I used to live near Tom.

Музей, власне, знаходиться у тому ж будинку, де колись жив барон.
This museum is house in the apartment where Barons once lived.

Я колись жив не дуже далеко звідси.
I used to live not too far from here.