ЖИЛИ РАЗОМ - переклад на Англійською

• lived together
• live together
• were staying together

Приклади вживання Жили разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передбачається, що на 2000 рік чотири п'ятих з усіх подружжів будуть такими, які жили разом до шлюбу.
It is estimated that in the next few years four out of five married couples in Britain would live together before marriage.

Археологи вже певний час знали, що сучасні люди та неандертальці жили разом у Європі та Азії,
Archaeologists have known for some time that modern humans and Neanderthals lived together in Europe and Asia,

Археологи давно здогадалися, що сучасні люди і неандертальці жили разом в Європі та Азії, але тільки недавно став відомий характер їх співжиття.
Archaeologists have known for some time that modern humans and Neanderthals lived together in Europe and Asia, but until recently the nature of their cohabitation was unknown.

У 1977 році, коли Apple була заснована, вони жили разом з своїм другом Деніелом Коттке(Daniel Kottke),
They dated on and off for five years and lived together with their friend Daniel Kottke,

Тим не менш, ще до шлюбу вони жили разом і навіть спали в одному ліжку, примудряючись при цьому зберегти цнотливість.
However, before the marriage, they lived together and even slept in the same bed, managing to save at the same chastity.

Луїс Феліпе Ное жили разом і мали спільну студію в Буенос-Айресі.
Luis Felipe Noé lived together and shared a studio in Buenos Aires.

ритуали вони будуть слідувати, якщо вони жили разом.
rituals they would follow if they lived together.

місіс Сміт" у 2004 році і з тих пір жили разом.
Mrs. Smith” in 2004 and since then lived together.

Вони жили разом, у стабільних стосунках,
They had lived together, in a stable, committed

Два брати жили разом у будинку, що належав церкві,
The two brothers, however, were living together at this time in a house owned by the church,

Регіони, де християни і мусульмани жили разом у відносному світі були розірвано, коли росіяни вторглися в кавказькі мусульманські землі.
Regions where Christians and Muslims had been living together in relative peace were torn asunder when the Russians invaded the Caucasian Muslim lands.

З 1971 року вони жили разом, але одружилися офіційно тільки 6 жовтня 1978 року, коли«ABBA»
By 1971, they were living together, but did not marry until 6 October 1978,

Від появи ісламу в VII столітті до сьогодні ми жили разом і співпрацювали у творенні нашої спільної цивілізації.
Since the appearance of Islam in the seventh century and to the present, we have lived together and we have collaborated in the creation of our common civilisation.

вірмени і турки жили разом протягом 800 років.
Turks had been living together for 800 years.

Між тваринами не було ворожнечі- сильні не чіпали слабших, жили разом і споживали траву і рослини.
Among the animals there was no enmity; the powerful ones did not touch the weak ones, they lived together and fed on grass and plants.

ритуали вони будуть слідувати, якщо вони жили разом.
rituals they might observe in the event that they lived collectively.

магію Клоу, щоб клони в минулому народилися наново і жили разом.
Clow's magic as payment to make the clones reborn in the past to live together.

молдавани та румуни століттями жили разом і створили унікальну самобутню культуру.
Moldovans and Romanians we lived together for centuries and have created a unique original culture.

Це приємно фліртувати, навіть якщо ви жили разом у відносинах протягом декількох десятиліть.
It is nice to flirt, even if you have lived together in a relationship for several decades.

в деяких місцях вони жили разом.
in some places they were living together.