Приклади вживання Зібралися разом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
творче співтовариство, які зібралися разом, для колективної мети- видатні можливості отримання освіти.
creative community who come together for a collective purpose- outstanding education opportunities.В цьому ж році 15 країн зібралися разом, щоб узгодити рамки будівництва Міжнародної космічної станції
In the same year, 15 countries came together to agree on the framework for the construction of the International Space StationДо кінця палеозою континенти зібралися разом в суперконтинент Пангея,
Toward the end of the Paleozoic era, the continents gathered together into the supercontinent Pangea,різні аспекти організації зібралися разом, щоб обслуговувати ринок.
how various aspects of an organization come together to serve the market.Насправді, Канада, Мексика і США зібралися разом у 2008 році, щоб створити план збереження цього виду метеликів
In fact, Canada, Mexico, and the US came together in 2008 to establish a plan for conserving this butterfly speciesдонорів та активістів, які зібралися разом, щоб зробити світ кращим.
стилістичних прийомів, що зібралися разом виключно за принципом інтуїтивної симпатії, розкутої імпровізації.
stylistic techniques, gathered together solely on the principle of intuitive sympathy, unbridled improvisation.Їх можна побачити тільки при сильному збільшенні, але, якщо б вони зібралися разом, то помістилися б у звичайній кавовій чашці.
They can be seen only with a strong increase, but if they come together, they would fit in a regular coffee cup.їх великі галактики зібралися разом в таких екстремальних умовах».
their massive galaxies came together in these extreme environments.”.Делегати зібралися разом, щоб обговорити важливі події,
The delegates gathered together to discuss the important events,У ньому йдеться, що описує практику церкви першого століття:"І в перший день тижня… учні зібралися разом, щоб зламати хліб…".
It says, describing the practice of first-century church,“And upon the first day of the week… the disciples came together to break bread…”.Представників міжнародної індустрії пластмас зібралися разом на заводі NGR в місті Фельдкірхен на Дунаї, щоб випробувати новий метод рідкої фази поліконденсації(LSP) ПЕТ переробки.
Representatives from the international plastics industry gathered together at Next Generation Recyclingmaschinen in Feldkirchen an der Donau to experience live the new method of PET recycling.Але вже в 1953 році п'ять найбільш міцних з відокремилися компаній знову зібралися разом і об'єдналися в Fuji Heavy Industries.
But in 1953, five of the most robust of the spin-offs once again gathered together and were united in Fuji Heavy Industries.Як оповідного сюжету вона часто є у супроводі сцен апостолів, які зібралися разом, що стоять навколо порожнього гробу Діви Марії.
As a narrative story, she often accompanies the scenes of the apostles gathered together, standing around the empty coffin of the Virgin Mary.Група випускників в Чикаго зібралися разом провести літо, перш ніж вони відправляються в коледж.
A group of young people in Chicago comes together during the summer before they head off to college.з кількома експедиціями, які зібралися разом для участі у сходженні.
with several expeditions getting together for the summit push.Після багатьох років провалів країни зібралися разом, щоб нарешті відповісти на загрози з боку Північної Кореї.
After many years of failure, countries are coming together to finally address the dangers posed by North Korea.Політики та бізнес-лідери зібралися разом, щоб повідомити, пояснити
Politicians and business leaders had come together to inform, explainHumble і Aspen Comics зібралися разом, щоб доставити сотні доларів цифрових коміксів без DRM на обмежений час всього за 15 доларів.
Humble and Aspen Comics have come together to deliver hundreds of dollars worth of DRM-free digital comics for a limited time for just $15.демократи в конгресі зібралися разом і зробили те, що мали, раз
Democrats in Congress have come together to pay for what they 
