ЧАС РАЗОМ - переклад на Англійською

• time together

Приклади вживання Час разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

розвитку кар'єри чи просто провести час разом.
just to spend time together.

брати вчили учнів якийсь час разом в 1960-х, але у 1977„погодилися не погоджуватися“
the brothers taught students together for a while in the 1960s, but in 1977"agreed to disagree"

Після того, як вони провели деякий час разом, Аргантона зрозуміла, що вона закохалася в Реса і, незважаючи на те,
After they had spent some time together, Arganthone realized she had fallen in love with Rhesus

Якщо ви більше не проводите час разом, якщо один із вас або обидва постійно зайняті на роботі, з друзями
If you no longer spend time together, if one or both of you are constantly busy at work,

люблять ділитися час разом.
love to share time together.

У нас є дуже хороші часи разом, особливо у вихідні дні.
We have a very good time together, especially at the weekends.

Моя дружина і я насолоджувалися нашим часом разом безмірно.
My wife and I enjoyed our time together immensely.

Розділіть тарілку свіжих фруктів і насолоджуйтесь проведеним часом разом.
Share a fresh fruit platter and enjoy time together.

Ми проводимо багато часу разом на тренувальних зборах і змаганнях.
We spent many hours together talking baseball and business.

Ми мали чудові часи разом, Донна.
We have had wonderful times together, Donna.

Крім того, ми намагаємось бути якнайбільше часу разом.
When we do, we try to make the most of the time together.

Молоді люди проводили багато часу разом.
The three young people spent many hours together.

Вони проводять багато часу разом останнім часом, тому що обидва працюють над розробкою TV ситкому.
They have been spending a lot of time together recently because the two are working on developing a TV sitcom together..

Проводячи настільки багато часу разом, вона, безумовно, почне здогадуватися про твоїх до неї почуттів,
Spending so much time together, it, of course, will begin to guess about your feelings to her,

Ми витрачаємо багато часу разом, йти заПрогулянка в лісі,
We spend much time together, go for a walk in the woods,

проводите багато часу разом, смієтеся, жартуєте- ось тут тебе і може чекати закоханість.
spend a lot of time together, laugh, joke- here you can be waiting for love.

Оскільки вони проводять менше часу разом, то й менше схильні вбивати одне одного
As teens begin to spend less time together, they are less likely to kill one another

дозволить всім членам сім'ї проводити більше часу разом.
allowing all family members to spend more time together.

члени обиратимуть проводити більше часу разом і відчувати себе ближче один до одного.
members will choose to spend more time together and feel closer to one another.

Зрештою, якщо ти- мій друг, я хочу з вами якомога більше часу, ніж у нашому обмеженому часі разом на землі.
After all, if you are my friend I want as much time with you as possible here in our limited time together on earth.