ЗІБРАЛИСЯ ТУТ - переклад на Англійською

• gathered here
• assembled here
• came here

Приклади вживання Зібралися тут Українська мовою та їх переклад на Англійською

те саме може трапитися з будь-якою іншою країною серед тих, що зібралися тут сьогодні",- цитує Обаму видання.
it could happen to any nation gathered here today," Obama said.

У той час як ми зібралися тут, спалах Еболи вражає системи охорони здоров'я в Західній Африці
As we gather here, an outbreak of Ebola overwhelms public health systems in West Africa

Ми зібралися тут сьогодні, щоб віддати нове розпорядження,
We are gathered here today to give a new order,

Любі мої, ми зібралися тут для того, щоб на прекрасному параді об'єднати оцього принца
Dearly beloved, we are gathered here tonight in this fine celebration to join together this prince

Ми зібралися тут, щоб захистити нашу священну культуру від уторгнення,
We are forgathered here to preserve our hallowed culture

Наступною метою художників, які зібралися тут, є опублікувати ревю інтернасьональ.".
The next objective of the artists who are assembled here is to publish a revue internationale.".

Ми, представники головних воюючих держав, зібралися тут для того, щоб укласти урочисту угоду, через яку можна буде відновити мир.
We are gathered here, representatives of the major warring powers- to conclude a solemn agreement whereby peace may be restored.

Ми, представники головних воюючих держав, зібралися тут для того, щоб укласти урочисту угоду,
We are gathered here, representative of the major warring powers, to conclude a solemn agreement

Щоліта реактивних сеттерів з усієї Європи зібралися тут і насолоджуватися гарними пляжами
Every summer jet setters from all over Europe are gathered here and enjoying the nice beaches

Ми зібралися тут сьогодні й видаємо нову постанову,
We are gathered here today to give a new order,

Тому, власне, ви і зібралися тут, в Одесі, з усієї України.
So actually, because of it you are gathered here in Odessa, from all over Ukraine.

Сьогодні ми зібралися тут, щоб відсвяткувати повторну присягу вірності з Калеб і Кетрін.
We have gathered here today to celebrate the reaffirmation of vows with Caleb and Catherine.

Ми зібралися тут, у цьому старовинному монастирі,
We gathered here, in this ancient monastery,

Ми зібралися тут сьогодні, щоб прийняти указ, щоб бути почутими у кожному місті, у кожній закордонній столиці,
We assembled here today are issuing a new decree to be heard in every city,

Тоді, в 1948 році Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй зібралися тут, щоб офіційно прийняти Загальну декларацію прав людини у відповідь на звірства, скоєні під час війни.
Then, in 1948, the United Nations General Assembly gathered here to officially adopt the Universal Declaration of Human rights in response to the atrocities committed during the war.

подякувати всім українцям та їхнім обранцям, які зібралися тут, незалежно від партійних розбіжностей,
to thank all Ukrainians and their representatives gathered here, irrespective of party divisions,

коли ми зібралися тут сьогодні поговорити про важливість верховенства права в успішному сучасному суспільстві.
it remains relevant as we gather here today to discuss the importance of the rule of law in a successful, modern society.

Якщо сьогодні ми зібралися тут, 14 місяців після того, як тут пронісся тайфун Йоланда,
If today all of us are gathered here, fourteen months after the passage of Typhoon Yolanda,

Сполучене Королівство було першою домівкою НАТО, тому цілком логічно, що ми зібралися тут для того, щоб відзначити і відсвяткувати 70 років нашого Альянсу»,- сказав Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг.
The UK was NATO's first home so it's only fitting that we meet here to mark and celebrate 70 years of our Alliance,” said NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

Ми зібралися тут сьогодні, щоб прийняти указ, щоб бути почутими у кожному місті,
We are assembled here today issuing a new decree to be heard in every city,