БУВ КОЛИСЬ - переклад на Англійською

• was once
• used to be
• was ever

Приклади вживання Був колись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомий завдяки руїн храму Посейдона, який був колись розташований у найвидатнішій частині мису.
Known through the ruins of the temple of Poseidon, which was once situated in the most prominent part of the Cape.

Головний герой Каллум Лінч за допомогою спеціальної технології переживає пригоди свого предка, який був колись найманим вбивцею.
The main character Callum Lynch with the help of special technology is experiencing the adventures of his ancestor who was once a hired killer.

Цей замок, побудований між 1635-м і 1640-м, був колись багато обставлений,
This castle, built between 1635 and 1640, was once richly furnished,

Нехай шанс на те, щоб хтось був колись на вашу користь або, принаймні, більше на вашу користь, ніж вони, імовірно, були вперше.
May the odds of getting one be ever in your favor, or at least more in your favor than they presumably were the first time around.

Бітовена, який був колись сказаний його вчителем музики, що як композитор він був безнадійний.
Beethoven, who once was told by her music teacher that as a composer, was useless.

називався Татартубом і був колись головним у Великій Кабарде.
Tatartubom called and were once primarily in the Great Kabarda.

Але після випадку зі скаженим псом вони дізнаються про те, що їхній батько був колись найкращим стрільцем штату.
But after the case with the rabid dog, they learn that their father once was the best shooter of the state.

Мир здається так само далеко, як був колись і людство продовжує витрачати даремно ресурси Землі,
Peace seems just as far away as ever it was and Man continues to waste the resources of Earth,

Як розповів чоловік, крім спортивного басейну, був колись і відкритий басейн на даху будівлі, і влітку там влаштовували вечірки.
The man said that in addition to the sports pool, there was once an open-air pool on the roof of the building where parties were held in summer.

Поліомієліт був колись хворобою, якої найбільш боялися в Америці,
Polio was at one time the most-feared illness in the United States

Поліомієліт був колись хворобою, якої найбільш боялися в Америці,
Polio was once one of the most feared diseases in America,

Вони правильно припустили, що цей район був колись під водою, і що кістки належали істоти, якої вже не існувало.
They correctly assumed that the area had once been under water, and that the bones belonged to creatures that no longer existed.

І коли вона досягне його серця, той, хто був колись твоїм другом зникне.
And once it reaches his heart, everything your friend once was will be gone.

Це необхідно було зробити, оскільки цей сектор не такий стійкий, як був колись.
This was necessary because this sector is not as stable as it once was.

це означає, що нею зацікавиться чоловік, який був колись байдужий до неї.
it means that it is interested person who was previously indifferent to it.

потім зникли, поступившись місцем дому Гетсбі, був колись музикою останньої
the trees that had made way for Gatsby's house, had once pandered in whispers to the last

Модельний ряд iPad Apple зараз різноманітніший і потужніший, ніж був колись.
Including the new additions, Apple's iPad line is now more diverse and powerful than ever before.

Дианабол є торгова марка використовується для метандростенолон, а також він був колись виробництва швейцарської фармацевтичної компанії під назвою Ciba.
Dianabol is the brand name employed for Methandrostenolone, and it had been at the time produced by a Swiss pharmaceutical organization named Ciba.

Собор був колись найвищим антропогенні будівля у світі,
The Cathedral was once the highest man-made building in the world,

скромний ларьок в Тайбеї, був колись описав всесвітньо відомий шеф-кухар Кен Хом, як зробити найсмачніший вареник у світі".
which began as a humble stall in Taipei, was once described by world renowned chef Ken Hom as making the"world's tastiest dumpling".