Приклади вживання Once said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I am reminded of something that Mother Theresa once said.
Важливо згадувати It's the way I see the world," she once said.
Саме так я бачу світ", вона одного разу сказала.I know because I have done it thousands of times”, Mark Twain once said.
Я робив це тисячі разів»,- казав колись Марк Твен.The eyes are the windows to the soul…” someone once said.
Книжки- це вікна, через які виглядає душа» сказав колись.Done and dusted, as somebody once said.
Побалувалися і будя, як казали колись у старовину.Evolve or dissolve, as my friend once said.
Побалувалися і будя, як казали колись у старовину.The unexamined life is not worth living", Socrates once said.
Життя без допитливості не варте людини",- сказав колись Сократ.A famous man once said.
Одна відома людина якось сказала.In politics, nothing happens by accident,” Franklin Delano Roosevelt once said.
В політиці нічого не відбувається випадково, говорив колись Франклін Рузвельт.I have done it a thousand times,” humorist Mark Twain once said.
Я робив це тисячі разів»,- казав колись Марк Твен.As Katherine once said.
З цього приводу Катерина якось сказала.Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said.
Марта Ґеллхорн, одна із моїх героїнь, якось сказала.Or as Ludwig Feuerbach once said,"You are what you eat.".
Як влучно сказав колись один філософ, людина є тим, що вона їсть.Jeremy Clarkson once said that“speed doesn't kill.
Як говорив Джеремі Кларксон:«Швидкість ще нікого не вбила.As King Solomon once said, this, too, shall pass.
Space(as a wise man once said) is big!
Як казав один мудрець, то велике діло!But as a good friend of mine once said.
Але як одного разу сказав мій друг.Like a Roman emperor once said: Money does not stink.
Як казав один прогресивний римський імператор,"гроші не пахнуть".As was once said by a wise person….
Bill Gates once said:“We are changing the world with technology”.
