ЯКОСЬ СКАЗАВ - переклад на Англійською

• once said
• once told
• once declared
• famously said
• once remarked
• once stated

Приклади вживання Якось сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

В одному зі своїх інтерв‘ю Дмитро Фірташ якось сказав, що в його розумінні справжній патріотизм- це готовність людини робити для своєї країни і один для одного більше, ніж цього вимагають формальні обов‘язки громадянина.
In one of his interviews Dmitry Firtash once said that in his perception the genuine patriotism is about someone's commitment to doing more for their country and for one another than formal obligations of a citizen require them to.

Ділан виступив на церемонії з піснею«Masters of War», після чого виголосив коротку промову:«Мій тато якось сказав мені, він сказав:„Синку, ти можеш настільки позбутися честі в цьому світі, що твої власні мати
Heylin quotes the speech:"My daddy once said to me, he said,'Son, it is possible for you to become so defiled in this world that your own mother

Хтось якось сказав(а якщо вірити Інтернету, це був Мітч Капор(Mitch Kapor) з Electronic Frontier Foundation), що“отримати інформацію з інтернету- все одно, що попити з пожежного гідранта”.
Someone once said(or, according to the Internet, Mitch Kapor of the Electronic Frontier Foundation once said),“Getting information off the Internet is like having a drink from a fire hydrant.”.

Дуже мудрий інвестор якось сказав, щоб вибрати риси ви захоплюєтеся
A very wise investor once said to pick the traits you admire

Білл Гейтс, наприклад, якось сказав, що вважає за краще наймати для виконання складної задачі в Microsoft ледачих програмістів,
Bill Gates, for example, once said that he prefers to hire lazy programmers to perform complex tasks in Microsoft,

Ів Енслер: Знаєте, здається, Карл Юнг якось сказав, що для того, щоб нам вижити у двадцятому столітті,
Eve Ensler: You know, I think Carl Jung once said that in order to survive the twentieth century,

Ділан виступив на церемонії з піснею«Masters of War», після чого виголосив коротку промову:«Мій тато якось сказав мені, він сказав:„Синку, ти можеш настільки позбутися честі в цьому світі, що твої власні мати
Dylan then made a short speech, stating"My daddy once said to me, he said,'Son, it is possible for you to become so defiled in this world that your own mother

Ділан виступив на церемонії з піснею«Masters of War», після чого виголосив коротку промову:«Мій тато якось сказав мені, він сказав:„Синку, ти можеш настільки позбутися честі в цьому світі, що твої власні мати
Dylan then made a short speech, saying“My daddy once said to me, he said,'Son, it is possible for you to become so defiled in this world that your own mother

засновник компанії Dell Майкл Делл, один з основних партнерів Microsoft, якось сказав, що якби він був на місці Джобса,
one of Microsoft's biggest partners, once said that if he were in Jobs' shoes,

тому просто звикніть-- мій дорогий друг Мартін Аміс якось сказав, що ми десь за 5 Ейнштейнів від розгадки таємниці того, звідки походить Всесвіт.
doing a lot of name-dropping in this talk, so get used to it- my dear friend Martin Amis once said that we're about five Einsteins away from answering the mystery of where the universe came from.

своїм друзям наліпки"Я хлопець", аби не бути звинуваченим в уособлюванні жінки[4]. Американська дреґ-королева РуПол якось сказав, що"я не уособлюю жінок!
accused of female impersonation.[4] American drag queen RuPaul once said,"I do not impersonate females!

Відома Коко Шанель якось сказала, що мода змінюється,
Coco Chanel once said that fashion fades

Американська хореограф Марта Грем якось сказала:«Тіло ніколи не бреше».
As choreographer Martha Graham famously said,“The body never lies.”.

Одрі Лорд якось сказала.
Audre Lorde once said.

Одна відома людина якось сказала.
A famous man once said.

З цього приводу Катерина якось сказала.
As Katherine once said.

Марта Ґеллхорн, одна із моїх героїнь, якось сказала.
Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said.

Одна француженка якось сказала мені.
One French noblewoman said.

Ви якось сказали, що вас більше цікавить внутрішній світ героя, ніж соціологія.
You have said rather bluntly that you are more interested in heritage than history.

По телевізору ось навіть якось сказали, що криза закінчилася,
On television there, even once said that the crisis ended,