ЩОЙНО СКАЗАВ - переклад на Англійською

• just said
• just told

Приклади вживання Щойно сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я щойно сказав чому… вона нам не до вподоби. зробімо це для себе.
I just said why-- we don't like her. Hey, look, then forget about her, let's do it for us.

Все, що я щойно сказав,- це об'єктивний,
All that I just said is an objective

Лайло, я тобі щойно сказав, що через 5 хвилин веду їх на вечерю.
Lila, I just told you, I'm taking them out to dinner in five minutes.

Власне, роботодавець щойно сказав мені, що їхня програма з повернення ветеранів до роботи базується на програмі стажувань при повторному працевлаштуванні.
In fact, an employer just told me that their veterans return to work program is based on their reentry internship program.

Я хочу підкріпити те, що Енді щойно сказав про команду посольства, яка тут працює з усіма вами,
I want to reinforce what Andy just said about the embassy team that is here to work with all of you

Все, що я щойно сказав,- це об'єктивний,
All what I just said is objective,

І я щойно сказав, що перша складова,
And what I just said is the first term,

В середньому з точністю 54% ви можете сказати чи те, що хтось щойно сказав- правда чи ні.
Fifty-four percent accuracy on average when you have to tell if somebody that just said a statement is lying or not.

за єдиним винятком, як я щойно сказав, чогось злого».
with the sole exception, as I said just now, of something evil.'.

Так, адже я щойно сказав, що ми, як економісти, маємо справу з купою даних, які стосуються здоров'я.
Yes, because I just told you, we actually collect a lot of health data as economists.

Що ж я щойно сказав Вам відмінність між потоком доходів
So I have just told you the difference between revenue streams

Все, що я щойно сказав,- це об'єктивний,
Everything I have just said is an objective

криваві події в деяких європейських країнах- найкраще підтвердження тому, що я щойно сказав",- пояснив Путін.
bloody events in some European countries are the best proof of what I have just said," he added.

По-перше, ми справді не вміємо виявляти брехню, не вміємо. В середньому з точністю 54% ви можете сказати чи те, що хтось щойно сказав- правда чи ні.
The first is, we're really bad at detecting deception, really bad. Fifty-four percent accuracy on average when you have to tell if somebody that just said a statement is lying or not.

бо ділення є зворотнім до множення, але, як я щойно сказав,"множення" тут трохи брехлива назва.
but as I have just said, the multiplication is a bit of a lie here.

мабуть, цікаво, я щойно сказав, що записуватиму мозок, тоді
you're probably wondering, I just said I'm going to record from your brain,

Ми щойно сказали:"Де тут Фредо у нашій проблемі?".
We just said,"What's the Fredo in our problem?".

Ми щойно сказали, що цих чисел усього 17.
We just said that we had seventeen of these numbers.

Ти щойно сказала мені не робити цього.
You just told me not to do that.

Я щойно сказала тобі.
I just told you.