Приклади вживання But somehow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
even worked as an architect, but somehow I came to the world of things and objects.
навіть працював архітектором, але якимось чином прийшов у сферу речей і предметів.And I'm sure it wasn't a popular decision at the time--(Laughter) but somehow, it managed to do it.
But somehow activists find him in Vinnitsya
Але якимось чином активісти знайшли його у Вінниці,The bitcoin fanbois love to prattle on about how rock-solid the blockchain may be, but somehow the coins keep getting ripped off(see here and here).
Фанати биткоинов люблять висловлюватися, наскільки надійним може бути блокчейн, але так чи інакше биткоины продовжують красти(див. тут, здесь).I was the youngest by at least a decade, but somehow the poets at the Bowery Poetry Club didn't seem bothered by the 14-year-old wandering about.
Я була наймолодшою, меншою принаймні на десятиліття, але чомусь поети Bowery Poetry Club, не здавались стурбованими, 14-річним дівчам, що там вешталось-.stop taking drugs, but somehow they just…. don't.
вони припинили вживати наркотики, але якось вони просто… нічого не роблять.But somehow he and my great-grandmother managed to find work during the Holodomor,
Але якимось чином, йому та моїй прабабусі вдалося знайти роботу під час Голодомору,In this game many factors do not fit together, but somehow, it looks pretty convincing and at least its inconsistencies seemed quite fascinating to us.
У цій грі не стикуються багато чинників, але так чи інакше, виглядає вона досить переконлива і як мінімум своїми розбіжностями здалася нам досить цікавою.But somehow in the last hundred years did not find alternative to gasoline,
Але чомусь за останні сто років не знайшли альтернативи бензину, ліки від ракуPeople gossiped about the facility with each other(and with the occasional nosy hunter), but somehow the story never got much farther than that.
Люди співали про об'єкт один з одним(і з випадковим носом мисливцем), але якось історія ніколи не стала набагато далі, ніж це.representing a threat to the security of the United States and Israel, but somehow accepted by the authorities of Ukraine.
який представляє загрозу безпеці США й Ізраїлю, але чомусь прийнятий владою України.The Times piece tries to take on the complex issue of child abuse, but somehow starts out talking about sequins
Частина« Times намагається взяти на себе складне питання жорстокого поводження з дітьми, але якось починає говорити про блискіткахA black car is coming towards him with its lights off but somehow manages to stop in time.
Чорний автомобіль їде їй назустріч з вимкненими фарами, але якимось чином вчасно зупиняється.Everything was strange and silent and she seemed to be hundreds of miles away from any one, but somehow she did not feel lonely at all.
Все було дивно і тихо, і вона, здавалося, за сотні миль від кого-небудь, але так чи інакше вона не відчувала себе самотньою на всіх.they are supposed to get back their freedom: but somehow, they don't.
вони мають отримати назад свою свободу, але чомусь цього не відбувається.Adult education is another form that is imparted to people who are adults but somehow were unable to complete their studies.
Дорослий освіти є іншою формою, що передається до людей, які є дорослі, але якось не зміг закінчити навчання.Victor was seen at the end of the 18th century in the woods in the south of France and captured but somehow escaped.
Віктор був помічений в кінці 18-го століття в лісах Святого Серна-сюр-Ранс, на півдні Франції і схоплено, але якимось чином йому вдалося втекти.However, there are some words that mean the same thing as"hate," but somehow sound even stronger.
Однак, існують деякі слова, що означає те ж саме, як"ненависті", але якось звучати ще сильніше.the spire correlate 1:1, but somehow it seems that the spire is longer.
шпиль співвідносяться 1:1, але чомусь здається, що шпиль довший.in the south of France and captured but somehow escaped.
на півдні Франції і схоплено, але якимось чином йому вдалося втекти.
