CAN SOMEHOW - переклад на Українською

• може якось
• може якимось чином
• можна якось
• можуть так чи інакше
• можуть якимось чином
• зуміє якимось чином

Приклади вживання Can somehow Англійська мовою та їх переклад на Українською

President Barack Obama agreed-"For us to think we can somehow deal with some of these global challenges in the absence of major powers like China,
Президент США Барак Обама каже прямо:«Думати, що ми якось можемо впоратися з цими всесвітніми змінами без таких великих держав, як Китай,

As President Barack Obama summarized,“For us to think we can somehow deal with some of these global challenges in the absence of major powers like China,
Президент США Барак Обама каже прямо:«Думати, що ми якось можемо впоратися з цими всесвітніми змінами без таких великих держав, як Китай,

Reality says that we would need a ship that can somehow last for hundreds
Реальність каже, що нам потрібен корабель, який якимось чином зможе протриматися сотні

And if you can somehow cope with irritability at your husband, because you have already gone through a lot,
І якщо з дратівливістю на чоловіка ще можна якось впоратися, адже ви вже багато пройшли разом,

human actions can somehow be charted with the mathematical precision of plotting the path of a missile in flight.
людські дії можуть якось бути виміряні із математичною точністю, як у розрахунку руху ракети в польоті.

do not interfere with the use of any available means that can somehow protect themselves from a viral infection,
з певним розумінням і не перешкоджають використанню будь-яких доступних засобів, що дозволяють будь-яким чином убезпечити себе від вірусної інфекції,

The only thing that can somehow affect the course of events is the refusal of the rest of the Local Churches, which have not
Єдине, що може якось вплинути на хід подій,- відмова інших Помісних Церков, що не визнали ще над собою верховенство Фанару,

But, what if we could somehow enlist volunteers as data collectors?
Але, що якщо б ми могли якимось чином привернути добровольців як збирачів даних?

If we could somehow shut it off.
Якби ми могли якось її вирубити.

Furthermore, anyone claiming that computers could somehow“find” a lost day fails to understand how computers work.
Крім того, будь-хто, хто стверджує, що комп'ютери якось можуть знайти«відсутній день», не розуміють принципу їх роботи.

And if you could-- if you could call a family member who could somehow come up with some money, then maybe you were out.
І якщо б ви могли зателефонувати сім'ї, яка могла б якось допомогти з грошима, тоді, ймовірно, вас би відпустили.

Then, several years ago, she could somehow cut the cord,
Десять років потому вона якимось чином спромоглася розірвати цей ланцюг

Then, ten years ago, she could somehow cut the cord,
Десять років потому вона якимось чином спромоглася розірвати цей ланцюг

If the United States could somehow raise its saving rate to the level that prevails in other countries,
Якби США змогли сяг стимулювати зростання заощаджень, збільшилися б і темпи зростання ВВП

Even if they could somehow be produced, their postulated extreme instability would make their appearance very short-lived.
Навіть якщо вони могли б якось утворитись, їх прогнозована екстремальна нестабільність зробила би їхнє існування дуже короткочасним.

Parker could somehow lose up to 20 million in just one night at another fashionable casino in London.
Паркер як-то всього за ніч програв в одному фешенебельному казино Лондона цілих 20 мільйонів.

If you wanted a number that could somehow represent the middle,
Якщо вам треба число яке б якимось чином являло собою середину,

This whole Hollywood shaft could somehow dilute German animators who created a wonderful children's cartoon"Animals United".
Весь цей голлівудський вал, змогли якось розбавити німецькі аніматори, які створили чудовий дитячий мультик"Союз звірів".

Even if Reynolds could somehow hear conversations,
Навіть якщо Рейнольдс і могла якимось чином чути розмови,

If we could somehow lift off these glasses,
Якби ми могли якось зняти ці окуляри