Examples of using Can somehow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soviet and American were very interested… the notion of mind on the matter… the idea that consciousness can somehow influence the matter.
המועצות ואמריקה היו מאוד מעוניינים… הרעיון של המוח בעניין… הרעיון שתודעה יכולה איכשהו להשפיע על העניין.The apparent rationale behind these approaches is that the body can somehow“average out” these paces on race day and yield the desired results.
ההיגיון המשתקף מהגישות האלו הוא שהגוף יכול איכשהו למצע את הקצבים ביום המרוץ וכך להשיג את התוצאה המקווה.We might be able to take Nassau alone, but there will be no greater victory, no widespread revolution unless we can somehow keep our alliance together.
אולי although they say that this restriction can somehow be bypassed….
הגבלה זו יכולה איכשהו לעקוף….Apparently, they still believe that some sort of'event' can somehow reverse their predicaments and keep them in control.
נראה שהם עדיין מאמינים שסוג מסוים של"אירוע" יכול איכשהו להפוך את מצבם הקשה ולהשאירם בשליטה.This is the idea that by a direct appeal to intuition, we can somehow gain a foothold on Truth.
זה הרעיון כי על ידי פנייה ישירה לאינטואיציה אנחנו יכולים איכשהו להשיג אחיזה באמת.She has a great sense of fashion, and if I can somehow find a way to get her to come out here,
היא חוש האופנה גדול, ואם אני יכול איכשהו למצוא דרך לגרום לה לבוא לכאן,It was a vain attempt to bring into view those who so desperately wish to discover some way by which they can somehow prevent the inevitable.
זה היה ניסיון שווא להביא לתוך שדה הראייה את אלה אשר כה משתוקקים נואשות לגלות דרך כלשהיא בה הם יכולים איכשהו למנוע את הבלתי נמנע.And he probably justifies this whole thing by clinging to the idea that he can somehow save your life.
והוא כנראה מצדיק את כל העניין הזה על ידי היצמדות לרעיון שהוא יכול איכשהו להציל את חייך.The dark's many illegal regimes feel falsely confident that what they are about to perpetrate can somehow work.
המשטרים הרבים הלא חוקיים של האופל מרגישים בטוחים בצורה שקרית שמה שהם עומדים לבצע, יכול איכשהו לעבוד.You can somehow be immune to all of the difficulties and ill health and losses that humanity has been subject to since the beginning of time.
אתה איכשהו יכול להיות חסין לכל הקשיים לכל המחלות והאובדנים שהאנושות חשופה להם מאז ראשית הזמן.And if you are Israeli, you can somehow lead a perfectly normal life surrounded by these acts of injustice,
ואם אתה ישראלי אתה איכשהו יכול להתנהל בשיא הנורמאליות, מוקף במעשי העוול הללו,The idea that breathing exercises can somehow calm you down is an ancient one- yoga isn't a recent development, you know.
התפיסה לפיה תרגילי נשימה מסוגלים איכשהו להרגיע אותנו היא תפיסה עתיקה- יוגה היא לא המצאה בת זמננו, אתם יודעים.But if we can somehow get our hands on a few Hollow Sky tax documents.
אבל אם אנחנו איכשהו יכול לקבל את הידיים שלנו על כמה מסמכי מס סקיי הולו.Well, Doctor Alchemy is a magic man in a cloak who can somehow restore the powers that people had in Flashpoint.
ובכן, דוקטור אלכימיה היא גבר קסם גלימה שאיכשהו יכול לשחזר המעצמות שאנשים היו ב Flashpoint.If science can somehow trap one of these particles
אם המדע יצליח, בדרך כלשהי, ללכוד מעט מחלקיקים אלה וללמוד אותם,Do you have so much faith in your abilities that you honestly believe… you can somehow simultaneously arrest me and them?
האם את בטוחה ביכולותיך עדכדיכך,שאתבאמתמאמינה… שאיכשהו תוכלי לעצור אותי ואותם, בו זמנית?He thinks it's the Bartowski Curse-- that he can somehow protect me by leaving me behind-- and instead, he's walking into a trap.
הוא חושב שזאת"הקללה של משפחת ברטאוסקי" שהוא איך שהוא מגן עלי בכך שהוא משאיר אותי מאחור ובמקום זה, הוא נכנס לתוך מלכודת.But, high fixed cost strategies are really only possible for researchers who can somehow cover those costs.
אבל, אסטרטגיות עלות קבועות גבוהות הן באמת אפשריות רק לחוקרים שאיכשהו יכול לכסות את העלויות האלה.Men do not have this possibility, but science and art of perfume can somehow achieve the same goal.
לגבר אין את האפשרות הזו, אבל המדע והאמנות של בשמים תאפשר איכשהו כדי להשיג את אותה המטרה.
