THEN SOMEHOW in Hebrew translation

• אז איכשהו
• אז איך

Examples of using Then somehow in English and their translations into Hebrew

he's somehow taking all the ingredients of our food, breaking them down into some kind of gas, and then somehow infusing that gas into his hamburger.
מפרק אותם לגז כלשהו, ואז איכשהו מחדיר את הגז לתוך ההמבורגר שלו.

I still want to get on the train and live my own life,” then somehow it doesn't have to.'.
אני עדיין רוצה לנסוע ברכבת ולחיות את החיים שלי', אז איכשהו זה לא חייב להשתנות".

And then Todd ran over him with his car and then squished out all his guts, and then somehow the guy got his guts squished all back in.
ואז טוד דרס אותו עם המכונית ואז בוסס את כל האומץ שלו, ואז איכשהו הבחור לכם האומץ שלו בוסס כל חזרה.

get every creep and freak in the universe onto this one plane… and then somehow managed to let them take it over… and then somehow managed to stick us right smack in the middle.
לשים כל שרץ ומפלץ ביקום על המטוס הזה, ואז איכשהו הצליחו לתת להם להשתלט עליו, ואז איכשהו הצליחו לתקוע אותנו בדיוק הישר באמצע.

We just gotta get out of the city and get to the desert, then somehow find her in the vast, expansive wasteland that goes on for thousands and thousands of miles.
אנחנו רק צריכים לצאת מהעיר ולהגיע למדבר, ואז איכשהו למצוא אותה השממה הגדולה והרחבה שמשתרעת על פני אלפי אלפי קילומטרים.

We can maybe tie that to the tuba player's lungs, and then somehow tie both those things,
אנחנו אולי יכולים לקשור את זה עם הריאות של נגן הטובה, ואז איכשהו לקשור את שני הדברים האלו,

then one of her own girls, and then somehow managed to convince Captain Flint and the rest of his crew.
ולאחר מכן את אחת הבנות שלה, ואז איכשהו הצליחה לשכנע את קפטן פלינט ושאר הצוות שלו.

snakes where anyone could hear him, reminded him to read the pamphlet, and then somehow Harry found himself standing outside her office with the door closed firmly behind him.
הזכירה לו לקרוא את העלון, ואז איכשהו הארי מצא את עצמו עומד מחוץ למשרד שלה כשהדלת סגורה היטב מאחוריו.

Then somehow drake got my number and we started talking(however
ואז איכשהו דרייק קיבל את המספר שלי והתחלנו לדבר(עם זאת,

We were in the Land of the Dead and then, somehow we ended up in this place and I… You don't know what I'm talking about, do you?
היינו בארץ המתים ואז איכשהו הגענו הנה ואני… אתה לא יודע על מה אני מדבר, נכון?

That if he hadn't been part of it, then, somehow, he would still be alive.
שאם הוא לא היה חלק מזה, אז איכשהו, הוא עדיין היה חי.

Then, somehow, these people find the books
ואז, בדרך כלשהי, הם מגיעים למורים ולספרים,

Then, somehow, though she answered readily enough, an awkwardness would come between them.
ואז, משום מה, אף על פי שענתה בנכונות רבה למדי, נוצרה מבוכה ביניהם.

I'm gonna get out of this business and then, somehow, I don't.
יודע מה, עכשיו אני סוף סוף… אני אפרוש מהתחום הזה, ואז, איך שהוא, אני לא.

And then somehow, he wasn't.
ואז איכשהו, הוא לא היה.

And then somehow… a miracle happened.
ואז איכשהו… קרה נס.

And then somehow we forget, right?
ואז איכשהו אנחנו שוכחות, נכון?

And then somehow it's all worth it.
ואז איכשהו הכל שווה את זה.

And then somehow you get me a new liver.
ואז איכשהו אתה מקבל אותי בכבד חדש.

And then somehow capture Gabe without Vincent's help?
ואז איכשהו ללכוד גייב ללא עזרתו של וינסנט?