Examples of using Yet somehow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And yet somehow, despite this, we had all managed to become friends.
אך עם זאת, איכשהו, למרות הכל.Yet somehow, Isabeau, we muddle through.
אך איכשהו, איזבו, אנחנו יוצאים מזה.Interestingly, yet somehow not surprisingly,
מעניין, אך איכשהו באופן לא מפתיע,Yet somehow, Rachel managed to slip past them.
ובכל זאת, איכשהו, רייצ'ל הצליחהלחמוקמבלישיבחינו.Yet somehow they are full of people.
Yet somehow, I can't tear my eyes away.
אבל איכשהו, משום מה, אני לא מצליחה להוריד ממנה את העיניים.Yet somehow I managed to flee.
כן, איכשהו הצלחתי לברוח.Yet somehow, you kept going then.
אך משום מה… אתה המשכת לרוץ.Yet somehow I think they knew.
אבל במובן מסוים נראה לי שהם ידעו.Yet somehow, hope survives.
אבל באופן כלשהו, התקווה ממשיכה לחיות.You're old and yet somehow not governed by this fear.
אתה בן ובכל זאת איכשהו לא נשלטת על ידי הפחד הזה.So simple, yet somehow, when in the density of Earth… so complex.
כה פשוט, עם זאת איכשהו, כאשר נמצאים בדחיסות של כדור הארץ… כה מורכב.Yet somehow in the past, somebody has made that for a specific purpose,
אבל איכשהו בעבר, מישהו עשה את זה במשך ספציפית למטרה,I have two PhDs yet somehow I'm the janitor of my sister's birth canal.
יש לי שני דוקטורים עדיין איכשהו אניהשוער של תעלת הלידה של אחותי.Yet somehow, right after you found out about the hack,
אבל איכשהו, מיד לאחר שגילית על הפריצה,No control interface, Yet somehow they're able to juice it Using a standard ac cable from our basement.
אין ממשק שליטה, אבל איכשהו הם מפעילים אותו באמצעות כבל חשמל רגיל מהמרתף שלנו.Yet somehow those film photographers managed to capture beautiful, iconic photos that still look great today.
אולם איכשהו צלמי הקולנוע הצליחו לצלם תמונות איקוניות יפות שנראות עדיין נהדרות כיום.I thought I was going to die, and yet somehow you have made this about you,
חשבתי שאני הולך למות, עדיין איכשהו עשית את זה בשבילך,And yet somehow, despite every single thing you have seen with your own eyes, you fail… you fail to see the obvious.
ובכל זאת איכשהו, למרות כל דבר שראית עם העיניים שלך, אתה נכשל… אתה לא רואה את המובן מאליו.Place was crawling with people, yet somehow, nobody noticed Sharon Kirby's throat get cut.
המקום שרץ אנשים, אבל איכשהו, איש לא שם לב שרון גרונו של קירבי לקבל לחתוך.
