YET SOMEHOW in Polish translation

• ale jakoś
• jednak w jakiś sposób
• ale jakimś cudem

Examples of using Yet somehow in English and their translations into Polish

Administrator of four Teamster pension funds suspected of black market arms dealing yet somehow he always keeps his nose clean.
Administrator funduszy mafii. Handel bronią na czarnym rynku, ale jakoś władze się go nie czepiają.

Yet somehow this person materialised inside a maximum-security prison,
Jednak w jakiś sposób przeniknął do pilnie strzeżonego więzienia,

then vanished into thin air. this person materialized Yet somehow… killed an inmate.
rozpłynęła się w powietrzu. w więzieniu o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, Ale jakoś ta osoba zmaterializowała się.

I don't have to do this, and yet somehow, I'm starting to enjoy racking up the harassment claims against your department.
Nie muszę tego robić, a jednak w jakiś sposób, zaczynam się cieszyć na nowe pozwy o nękanie, przeciwko twojemu wydziałowi.

Place was crawling with people, yet somehow, nobody noticed Sharon Kirby's throat get cut.
To miejsce roiło się od ludzi, ale jakimś cudem nikt nie zauważył, że ktoś podcina Sharon gardło.

Have no idea what you're talking about, yet somehow I feel like I haven't missed anything.
Nie mam pojęcia o czym mówicie, ale jakimś cudem chyba nic nie przegapiłem.

Phase 5 requires control over city hall, yet somehow we have found ourselves mired in a petty political race to see that happen.
Faza 5 wymaga sterowania nad ratuszem Jeszcze jakoś znaleźliśmy się pogrążone W drobnej rasy polityczne aby zobaczyć, że stało.

No control interface, Yet somehow they're able to juice it Using a standard ac cable from our basement.
Brak panelu kontrolnego, a jakoś udało im się to naładować przy pomocy zwykłych kabli z piwnicy.

Yet somehow that little bull's pizzle wins an invitation to Lorenzo's palazzo
Jednak jakoś ta bycza pyta zdobyła zaproszenie do pałacu Wawrzyńca,

long thought lost, yet somehow the Warworld's current commander found it.
dawno zaginiony, lecz w jakiś sposób odnaleziony przez obecnego dowódcę Warworldu.

laying claim to every good thing yet somehow not responsible for the bad.
Roszczącym sobie prawo do dobrych rzeczy Jednak jakoś nie odpowiedzialnym za te złe.

Instead of a six-by-eight cell somewhere. And yet somehow you're sitting in my office.
Zamiast gdzieś komórki z sześcioma na osiem. A jednak jakoś siedzisz w moim biurze.

And yet somehow you're sitting in my office instead of a six-by-eight cell somewhere.
Zamiast gdzieś komórki z sześcioma na osiem. A jednak jakoś siedzisz w moim biurze.

Killed an inmate and then vanished into thin air. Yet somehow… this person materialized inside a maximum security prison.
Rozpłynął się w powietrzu. więzienia o maksymalnym zabezpieczeniu, A jednak jakoś zmaterializował się w środku zabił więźnia.

using a different, yet somehow appropriate method for each of his grisly killings.
używając różnej, ale w jakiś sposób właściwej metody dla każdego ze swych potwornych mordów.

Athelstan, and yet, somehow, I begin to trust you.
Athelstanie, a jednak jakoś… zaczynam ci ufać.

And yet, somehow, you learned to speak our language.
A jednak w jakiś sposób nauczyłaś się naszej mowy.

She took you hostage, yet, somehow, I'm the bad guy?
To ona cię porwała, a jakimś cudem ja wychodzę na zbira?

And yet, somehow you find the courage to go on living.
A jednak jakimś cudem znajdujesz odwagę, by żyć dalej.

And yet, somehow incredibly depressed.
A jednak czuję się… niewiarygodnie przygnębiony.