SOMEHOW IT in Polish translation

• jakoś to
• w jakiś sposób to
• jakimś cudem to

Examples of using Somehow it in English and their translations into Polish

He tried, but somehow it never worked for him.
Starał się, ale coś mu to nie wychodziło.

Somehow it all… Seems to make sense.
Jakoś to wszystko ma sens.

Well, somehow it got un-confined.
Więc odpal to ustrojstwo.

But… Somehow it's okay.
Ale jakimś cudem wszystko się ułożyło.

Somehow… somehow it's a very wise book.
Jakkolwiek… jakkolwiek to bardzo mądra książka.

I don't know what there is about it, but… somehow it makes you look taller.
Nie wiem dlaczego… ale wydajesz się w nim wyźszy.

I have always wanted a surprise party but somehow it's never happened.
Zawsze chciałem przyjęcia-niespodzianki, ale jakoś nigdy się nie zdarzyło.

Sure, it sounds crazy, but somehow it all makes sense.
Jasne, że to szaleństwo, ale mimo to, to ma sens.

Somehow it happened that it was a farm as a business idea has become the most in demand.
Jakoś to się stało, że to gospodarstwo jako pomysł na biznes stał się bardzo popularny.

But somehow it gets converted into a small thing when you says'I'm a man','I'm a woman','I'm American','I'm Egyptian','I'm a Doctor.
Ale w jakiś sposób to się zamienia w małą rzecz kiedy mówisz 'jestem mężczyną', 'jestem kobietą', 'jestem Amerykaninem'. 'jestem Egipcjaninem', 'jestem lekarzem', jestem tym, jestem tamtym.

Earlier I listened to discs and somehow it did not rub on to me-
Wcześniej słuchałem płyt i jakoś to do mnie nie ocierało- a teraz wiem,

Without discussing, la nana dit OK for 2€ that somehow it rids ben good ok if you forced me to take, I take!
Bez dyskusji, la nana dit OK za 2 € że jakoś to pozbywa ben dobry ok jeśli zmusiła mnie do podjęcia, Biorę!

But somehow it does turn you into a machine.
Ale w jakiś sposób to zamienia cię w maszynę.

You know, with my other daughters we have a mix of biological and other parents, and somehow it works.
Wiesz, z moimi pozostałymi córkami tworzymy mix rodziców biologicznych i nie tylko, i jakimś cudem to działa.

They're different, but I don't know… Somehow it all… Seems to make sense.
Y: i}Są inne, Jakoś to wszystko ma sens.{y: i}ale no nie wiem.

I try. I try to remember all those things… but somehow it begins to slip as I fall… fall into a deeper sleep.
Ja próbuję pamiętać wszystkie te rzeczy ale w jakiś sposób to zaczyna się gdy zasypiam zapadam w głęboki sen, śnię o wietrze i deszczu.

He assigns it to you, you don't do it somehow it gets done
Zleca ci to, ty tego nie robisz jakoś to zostaje zrobione

All we can do is take the leap of faith and hope that somehow it all works out.
Wszystko co nam pozostało to wiara i nadzieja, że jakoś to się wszystko ułoży.

She went out with Ben to give him a lecture on not drinking, and somehow it turned around on her, and she slipped.
Umówiła się z Benem żeby pogadać z nim o niebezpieczeństwach picia, i jakoś to się odwróciło do niej i się pośliźgneła.

And somehow it seems that the guest will stay with us for longer as will the products in question.
I tak to jakoś wygląda, że i gość zostanie u nas na dłużej, i omawiane produkty.