SOMEHOW IT in Hungarian translation

• valahogy

Examples of using Somehow it in English and their translations into Hungarian

Somehow it, namely the scope of farms became very popular.
Valahogy úgy, nevezetesen a körét gazdaságok nagyon népszerűvé vált.

Somehow it's those 8-9MB??
Valahogy ez a 8-9MB?

Somehow it was all too much.
Valahogy ugyanis túl sok lett.

Somehow it disappeared from my files.
Ez valahogy az aktából lemaradt.

But somehow it is scary.
De valahogy mégis rémisztő.

Somehow it had stretched out.
Aztán ez valahogy elterjedt.

Somehow it is still there.
Valamiképpen azonban mégis ott maradt.

Somehow it's easy for them.
Valahogy olyan könnyen megy nekik.

Then somehow it was morning.
Aztán valahogy elérkezett a reggel.

I can see all of their faces, but somehow it is not enough.
Előttem van mindannyiuk arca, de valahogy ez nem elég.

But it seems clear, that somehow it is present.
De az biztos, hogy valahogy benne van.

Nobody saw it coming, but somehow it's my fault.
Senki sem számított erre, de valamiért mégis az én hibám.

Or television centers but somehow it circulates everywhere.
Szóval ciki az elgépelés, de valahogy mégis ez van mindenhol.

I know is seems like a contradiction, but somehow it works.
Tudom, ez mintha ellentmondás lenne, de valahogy mégis ez jellemzi.

In modern society, somehow it is not customary to keep a different servant,
A modern társadalomban valahogy nem szokás más szolgát tartani, így az ilyen díszítő

If you ask your kid if he is gloomy, and somehow it is fun to beat,
Ha megkérdezi a gyerekét, ha komor, és valahogy szórakoztató, akkor tetszik,

still South American cichlid, and somehow it's not a friend with goldfish.
még mindig dél-amerikai cichlid, és valahogy nem egy aranyhal barátja.

The word is said in my vicinity on occasion, but somehow it never really lands on me.
Hallottam már a szót kiejteni a közelemben. De valahogy sosem engem céloz.

Such"Thinking in the service of Feeling" has the appearance of logic, but somehow it never quite adds up.
Az ilyen“Gondolkodás az Érzés szolgálatában” logikusnak tűnik első látásra, de valahogy soha nem áll össze.

The police would often lock it down, but somehow it always mysteriously reopened,
A rendőrség többször bezárta, de furcsamód mindig újra kinyílt,