SOMEHOW in Hungarian translation

• valahogy
• valamiképpen
• valahonnan
• mégis
• valamilyen módon

Examples of using Somehow in English and their translations into Hungarian

I wondered if God was somehow talking to me in my sleep.
Gondolkoztam, hogy talán Isten beszél hozzám álmomban.

Somehow I guess I just knew.
De valahogy azt hiszem tudtam.

They somehow want to receive special recognition.
Rendkívüli módon vágyik az elismerésre.

Somehow we have completely forgotten that.
Ezt valahogy teljesen elfelejtettük.

Somehow I doubt that.
Ezt valahogy kétlem.

And they told me Somehow my husband angered you… and has been locked up.
Ott azt mondták, a férjem valamivel felbosszantotta, és ezért ön bezáratta.

Somehow you feel you have to solve everything alone!
Valami miatt úgy érzed, mindent egyedül kell megoldanod!

The World Tree somehow becomes the Tree of Life and Immortality.
A Világfa így az élet és a Halhatatlanság fájává válik.

You tortured me with the idea, that somehow I would be responsible for another victim.
Azzal a gondolattal kínoztál, hogy valamilyen úton-módon felelős leszek egy újabb áldozatért.

Somehow the tension works.
Néhol működik a feszültség.

It turned out somehow by itself.
Valamit önmagában, gondolkodás nélkül kiderült.

Somehow, it didn't seem right to keep the money… while little was known of his whereabouts.
De valahogy nem tunik helyesnek megtartani, míg nem tudjuk, hol tartózkodik.

Restored but also transformed somehow.
Felújították, de némileg át is alakították.

And yet somehow they weren't immigrants….
Nem mintha ők nem bevándorlók volnának eredetileg….

You somehow feel uneasy.
Mintha kellemetlenül érezné magát.

Somehow they found you!
De valahogy Rád találtak!

Are you somehow related to Olivia… Um,
Van valamiféle kapcsolata Oliviával…

No. Somehow they're all interrelated.
Nem, valamiféle kapcsolat van köztük.

And somehow that translated into you dragging me out here with you?
És ezt úgy értelmezted, hogy ki kell hozzál magaddal?

Yet somehow they still are able to generate profits.
Még így is képes profitot termelni.