SOMEHOW in Thai translation

• ก็
• บางที
• แต่
• ยังไง
• ได้
• หาทาง
• ด้วย
• ด้วยวิธีใดก็ตาม
• ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
• ไม่รู้

Examples of using Somehow in English and their translations into Thai

And yet somehow we're still close.
แต่ไม่ว่าอย่างไรเราก็ยังสนิทชิดชอบกันอยู่

The Wizard somehow. I will get you into.
ฉันจะหาทางพาเธอไปหาพ่อเอง

Somehow, they have cornered me.
ยังไงพวกเขาต้องต้อนผมจนมุม

And it's natural you feel connected to them somehow.
และมันก็เป็นไปตามธรรมชาติที่นายจะสามารถเชื่อมโยงกับพวกเขาได้

Maybe your concussion affected your brain somehow?
การกระแทกอาจจะส่งผลต่อสมองด้วย

Somehow that doesn't feel like my problem.
แต่มันรู้สึกเหมือนไม่ใช่ปัญหาของฉัน

So that you can somehow beat guys like Take 2, I will.
ดังนั้นเพื่อที่นายจะเอาชนะTake2ด้วยวิธีใดก็ตามฉันจะ… <br

Yeah, somehow trouble always seems to find me.
ใช่บางทีดูเหมือนว่าปัญหาจะมาหาฉันเอง

Somehow, I expected not.
ผมก็คิดว่าไม่

Somehow, I had to help.
ผมต้องหาทางช่วยพวกเขา

Somehow I knew you wouldn't leave.
ผมรู้ยังไงคุณไม่ทิ้ง

And I know you guys are involved somehow.
และรู้ว่าพวกคุณมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย

We will figure it out somehow.
Lrmเดี๋ยวเราก็หาทางออกได้

Turns out he's connected to Merlyn Global somehow.
กลายเป็นว่าเขาเกี่ยวข้องกับเมอร์ลินโกลบอลไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

Somehow I don't think it's gonna be that easy.
แต่ผมว่าอาจจะไม่ง่ายขนาดนั้น

Somehow, you gotta show them your strengths, speed, agility, flexibility.
บางทีนายต้องโชว์ให้พวกเขาเห็นความแข็งแกร่งว่องไวกระฉับกระเฉงยืดหยุ่น

Somehow, when Sam was resurrected, it was without his soul.
ด้วยวิธีใดก็ตามตอนแซมคืนชีพวิญญาณเขาไม่อยู่แล้ว

But somehow, you do… more than ever.
แต่ไม่รู้ทำไมคุณรู้สึกมากกว่าเมื่อก่อน

And yet, somehow, it doesn't sound like a compliment.
แต่มันก็ยังฟังไม่เหมือนคำชมน่ะ

I hope your presence helps somehow.
ผมหวังว่าการที่คุณอยู่ที่นั่นช่วยได้